1
00:00:01,075 --> 00:00:02,534
[Drones statiques TV]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:02,617 --> 00:00:04,784
[ton clair]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:14,158 --> 00:00:17,117
[musique orchestrale douce]

6
00:00:17,200 --> 00:00:24,283
♪ ♪

7
00:00:25,534 --> 00:00:26,826
- Mesdames et messieurs,

8
00:00:26,909 --> 00:00:29,200
la vente aux enchères sera
commencer sous peu.

9
00:00:29,283 --> 00:00:31,409
Veuillez prendre vos places.

10
00:00:31,492 --> 00:00:35,867
♪ ♪

11
00:00:35,951 --> 00:00:37,784
- Nous allons commencer celui-ci
à 180 000.

12
00:00:37,867 --> 00:00:41,409
200 000, 220 000,
240 000, 260 000.

13
00:00:41,492 --> 00:00:42,784
Maintenant 260 000.

14
00:00:42,867 --> 00:00:46,075
Et nous commencerons à 350 000.
400 000, 450 000.

15
00:00:46,158 --> 00:00:48,951
500 000, 650 000,
700 000.

16
00:00:49,033 --> 00:00:52,701
Maintenant 700 000, 750 000,
900 000, 950 000.

17
00:00:52,784 --> 00:00:54,283
Alors, où est l'enchérisseur ?
1 million de dollars

18
00:00:54,367 --> 00:00:55,867
au téléphone ici.
1 100 000...

19
00:00:55,951 --> 00:00:57,534
- L'art et l'argent
je suis toujours parti

20
00:00:57,617 --> 00:00:58,784
main dans la main.

21
00:00:58,867 --> 00:01:00,200
- 1 200 000.

22
00:01:00,283 --> 00:01:02,200
- C'est très important
pour le bon art

23
00:01:02,283 --> 00:01:03,659
être cher.

24
00:01:03,742 --> 00:01:08,367
- Et 1 400 000, 1 500 000,
1 600 000, maintenant 1 700 000.

25
00:01:08,450 --> 00:01:09,909
Maintenant, c'est 2 millions de dollars.

26
00:01:09,992 --> 00:01:12,409
- Vous ne protégez que les choses
qui sont précieux.

27
00:01:12,492 --> 00:01:15,200
- Le fabuleux Frank Stella.
- 2 200 000--

28
00:01:15,283 --> 00:01:17,325
- Si quelque chose a
aucune valeur financière,

29
00:01:17,409 --> 00:01:18,701
les gens s'en moquent.

30
00:01:18,784 --> 00:01:20,283
- 3 800 000.
- 4 millions de dollars.

31
00:01:20,367 --> 00:01:21,951
- 4,8 millions.
- 5 millions.

32
00:01:22,033 --> 00:01:24,492
- Ils ne le donneront pas
la protection nécessaire.

33
00:01:24,575 --> 00:01:27,283
-Damien Hirst
à 9 millions de livres.

34
00:01:27,367 --> 00:01:28,659
Nous allons évidemment avancer rapidement.

35
00:01:28,742 --> 00:01:31,117
13 millions de dollars,
$13,500,000,

36
00:01:31,200 --> 00:01:32,617
- 15 millions de dollars.

37
00:01:32,701 --> 00:01:34,158
- Plus de 16 millions de dollars ?

38
00:01:34,242 --> 00:01:37,283
17 millions de dollars.
17,500,000.

39
00:01:37,367 --> 00:01:38,409
- À 80 millions de dollars...

40
00:01:38,492 --> 00:01:39,617
- La seule façon de s'en assurer

41
00:01:39,701 --> 00:01:42,367
que les artefacts culturels survivent

42
00:01:42,450 --> 00:01:44,992
c'est pour eux d'avoir
une valeur commerciale.

43
00:01:45,075 --> 00:01:48,826
-Andy Warhol "Liz
à 21 millions de dollars.

44
00:01:48,909 --> 00:01:50,784
- Lot numéro 12
est le Jeff Koons.

45
00:01:50,867 --> 00:01:52,242
- 35 millions de dollars.
- Est-ce que j'en ai 35 ?

46
00:01:52,325 --> 00:01:53,951
J’en ai 35.
41 millions.

47
00:01:54,033 --> 00:01:55,325
45 millions.

48
00:01:55,409 --> 00:01:57,659
Le « Balloon Dog » vendu
à 52 millions.

49
00:01:57,742 --> 00:01:59,784
- Un chef d'oeuvre
de Jean-Michel Basquiat.

50
00:01:59,867 --> 00:02:02,784
98 millions de dollars.
Dernière chance.

51
00:02:02,867 --> 00:02:05,033
Pour 98 millions de dollars.

52
00:02:05,117 --> 00:02:06,701
Merci, félicitations.

53
00:02:06,784 --> 00:02:08,033
Merci beaucoup.

54
00:02:08,117 --> 00:02:11,242
[applaudissements]

55
00:02:13,867 --> 00:02:16,992
[musique orchestrale décalée]

56
00:02:17,075 --> 00:02:23,701
♪ ♪

57
00:02:23,784 --> 00:02:25,784
- Euh, ce sont tous
Peintures "Gazing Ball",

58
00:02:25,867 --> 00:02:29,200
mais on y travaille et
Je n'ai pas les couilles...

59
00:02:29,283 --> 00:02:31,909
- C'est vrai.
- Certaines des–les peintures.

60
00:02:31,992 --> 00:02:34,325
♪ ♪

61
00:02:34,409 --> 00:02:38,117
C'est un tableau de Giotto ici
sur lequel nous travaillons.

62
00:02:38,200 --> 00:02:41,033
John était juste là,
euh, au pochoir.

63
00:02:41,117 --> 00:02:44,450
Tu sais, ce n'est pas exact
même taille que l'original,

64
00:02:44,534 --> 00:02:47,992
mais tu sais, c'est l'idée
de cette peinture

65
00:02:48,075 --> 00:02:49,701
que j'ai essayé de capturer.

66
00:02:49,784 --> 00:02:51,909
- En tant que petit garçon,
tu étais déterminé

67
00:02:51,992 --> 00:02:53,117
être un artiste, non ?

68
00:02:53,200 --> 00:02:54,325
- Je l'ai toujours été.

69
00:02:54,409 --> 00:02:55,992
Depuis l'âge de trois ans,

70
00:02:56,075 --> 00:02:57,784
mes parents me l'ont en quelque sorte fait savoir

71
00:02:57,867 --> 00:03:00,909
ça, "Oh, oh, Jeff,
euh, c'est plutôt sympa."

72
00:03:00,992 --> 00:03:02,701
Et ça m'a donné
un sentiment de soi.

73
00:03:02,784 --> 00:03:04,200
- Oui.
- Et tu sais,

74
00:03:04,283 --> 00:03:06,492
de, tu sais,
l'époque où j'étais jeune,

75
00:03:06,575 --> 00:03:09,450
je gagnerais des prix
pour, euh, mes œuvres d'art.

76
00:03:09,534 --> 00:03:11,784
Et au collège,
Je montrerais toujours

77
00:03:11,867 --> 00:03:13,867
dans le bureau du président.
Et donc...

78
00:03:13,951 --> 00:03:15,158
- Vraiment ?
- Ouais.

79
00:03:15,242 --> 00:03:16,534
- Donc une partie de votre travail
est vendu pour

80
00:03:16,617 --> 00:03:18,409
jusqu'à 50 millions de dollars
aux enchères.

81
00:03:18,492 --> 00:03:21,117
Je veux dire, soyons réalistes,
tu es le plus réussi

82
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
artiste aujourd'hui dans le monde.

83
00:03:23,283 --> 00:03:25,909
- Euh, si ça pouvait
soit le cas, d'accord,

84
00:03:25,992 --> 00:03:28,409
c'est vraiment assez, euh,
humble, tu sais ?

85
00:03:28,492 --> 00:03:31,742
Mais la seule chose qui,
tu sais, j'y ai pensé,

86
00:03:31,826 --> 00:03:33,951
"Eh bien, pourquoi est-ce que je fais
les choses que je fais?"

87
00:03:34,033 --> 00:03:36,742
Et tu sais, la seule chose
J'ai mes intérêts.

88
00:03:36,826 --> 00:03:39,575
[musique douce et percussive]

89
00:03:39,659 --> 00:03:41,534
♪ ♪

90
00:03:41,617 --> 00:03:45,701
- Il n'y a aucun doute
Jeff Koons a tout changé,

91
00:03:45,784 --> 00:03:48,117
en termes de sculpture.

92
00:03:48,200 --> 00:03:49,992
Par exemple, le lapin.

93
00:03:50,075 --> 00:03:53,701
Tu le regarderais,
et c'était comme Narcisse.

94
00:03:53,784 --> 00:03:55,409
Je veux dire, tu as l'air
dans l'eau,

95
00:03:55,492 --> 00:03:56,617
que vois-tu ?

96
00:03:56,701 --> 00:03:58,158
Vous vous voyez.

97
00:03:58,242 --> 00:04:00,283
Et vous voyez tous les excès.

98
00:04:00,367 --> 00:04:02,992
Vous savez, la richesse reflétée

99
00:04:03,075 --> 00:04:05,534
dans un Hong Kong
lapin gonflable

100
00:04:05,617 --> 00:04:09,242
ça avait été comme par magie
transformé en acier inoxydable.

101
00:04:09,325 --> 00:04:11,367
Et c'était parfait.

102
00:04:11,450 --> 00:04:13,534
♪ ♪

103
00:04:13,617 --> 00:04:15,951
De grands changements artistiques
à la manière des artistes

104
00:04:16,033 --> 00:04:19,450
percevoir ce que
ils devraient le faire.

105
00:04:19,534 --> 00:04:22,325
Ce n'est pas genre
un seul gadget.

106
00:04:22,409 --> 00:04:26,117
Parce que tu sais,
un bon gadget est génial

107
00:04:26,200 --> 00:04:28,784
si ça te prend
d'ici à là,

108
00:04:28,867 --> 00:04:30,283
si vous possédez le gadget.

109
00:04:30,367 --> 00:04:33,325
Si le gadget vous appartient,
c'est fini.

110
00:04:33,409 --> 00:04:34,325
♪ ♪

111
00:04:34,409 --> 00:04:36,492
[les oiseaux gazouillent]

112
00:04:39,200 --> 00:04:42,325
[de Beethoven
"Quatuor à cordes n°11"]

113
00:04:42,409 --> 00:04:48,742
♪ ♪

114
00:04:48,826 --> 00:04:51,909
[les insectes bourdonnent]

115
00:04:52,867 --> 00:04:55,659
- C'est
Pays de James Fenimore Cooper.

116
00:04:55,742 --> 00:04:58,659
- C'est sûr.
- L'auteur préféré de Beethoven.

117
00:04:58,742 --> 00:05:01,283
♪ ♪

118
00:05:01,367 --> 00:05:02,867
- Alors Larry ?
- Ouais?

119
00:05:02,951 --> 00:05:05,158
- Comment commence-t-on à apprendre
comment voir ?

120
00:05:05,242 --> 00:05:08,909
- Ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas le cas.

121
00:05:08,992 --> 00:05:11,367
Tu n'as pas décidé
qui étaient tes parents.

122
00:05:11,450 --> 00:05:14,075
C'est la même chose.
- Que veux-tu dire?

123
00:05:14,158 --> 00:05:16,158
- Eh bien, tu ne décides pas
certaines choses.

124
00:05:16,242 --> 00:05:18,492
Vous ne décidez pas...
tu ne choisis pas tes parents,

125
00:05:18,575 --> 00:05:22,242
et tu ne choisis pas qui...
qui tu es.

126
00:05:22,325 --> 00:05:24,784
- C'était comme ça
pour que tu trouves de la peinture ?

127
00:05:24,867 --> 00:05:26,867
- Ouais, je pense.

128
00:05:26,951 --> 00:05:30,075
Je veux dire, j'ai essayé de... ouais.
Je voulais être un artiste.

129
00:05:30,158 --> 00:05:32,784
Désormais, un artiste peut être n'importe quoi.

130
00:05:32,867 --> 00:05:36,742
Vous savez, euh, un poète.
Un écrivain.

131
00:05:36,826 --> 00:05:40,909
Un chanteur.
Vous savez, Hank Williams.

132
00:05:40,992 --> 00:05:43,992
C'est quoi...
tu fais ce que tu peux.

133
00:05:44,075 --> 00:05:47,409
- Quelle est la relation
entre l'art et l'argent ?

134
00:05:47,492 --> 00:05:52,325
- L'art et l'argent ont
pas de connexion intrinsèque du tout.

135
00:05:52,409 --> 00:05:53,701
Ce n'est pas comme le sport.

136
00:05:53,784 --> 00:05:56,701
Votre moyenne au bâton
est votre moyenne au bâton.

137
00:05:56,784 --> 00:05:59,951
Vous savez, c'est–c'est
l'essentiel, tu sais ?

138
00:06:00,033 --> 00:06:03,909
Euh, et ils ont essayé de faire
c'est un peu comme ça,

139
00:06:03,992 --> 00:06:06,742
comme le meilleur artiste
est l'artiste le plus cher.

140
00:06:06,826 --> 00:06:08,450
Même chose.
- Ce n'est pas vrai ?

141
00:06:08,534 --> 00:06:11,075
- Comment cela pourrait-il être vrai ?

142
00:06:11,158 --> 00:06:14,158
♪ ♪

143
00:06:14,242 --> 00:06:16,534
- Il y a beaucoup d'argent
donner des coups de pied,

144
00:06:16,617 --> 00:06:19,200
et il y a une limite
là où vous pouvez le mettre.

145
00:06:19,283 --> 00:06:20,909
[musique d'opéra]

146
00:06:20,992 --> 00:06:23,325
Pour être un collectionneur efficace,

147
00:06:23,409 --> 00:06:26,075
au fond,
il faut être superficiel.

148
00:06:26,158 --> 00:06:28,701
Il faut être décorateur.

149
00:06:28,784 --> 00:06:30,826
Tu veux la chose
travailler avec les tapis,

150
00:06:30,909 --> 00:06:33,033
et tu veux que ça marche
avec les meubles.

151
00:06:33,117 --> 00:06:35,992
Et je remarque différent
styles de collection.

152
00:06:36,075 --> 00:06:37,659
Il y a le collectionneur

153
00:06:37,742 --> 00:06:40,283
c'est le loup
déguisé en mouton,

154
00:06:40,367 --> 00:06:44,033
et puis il y a le mouton
en vêtements de loup.

155
00:06:44,117 --> 00:06:45,909
Et tout le monde
a son propre style.

156
00:06:45,992 --> 00:06:47,409
- Lequel es-tu ?
- [rires]

157
00:06:47,492 --> 00:06:51,075
C'est bien.
Je peux changer, comme le Donald.

158
00:06:51,158 --> 00:06:53,325
[rires]
Tout dépend.

159
00:06:53,409 --> 00:06:55,325
- Comment obtenez-vous
cette incroyable collection ?

160
00:06:55,409 --> 00:06:57,826
Je veux dire, qu'est-ce que c'est...
qu'est-ce qu'il y avait en toi ?

161
00:06:57,909 --> 00:07:00,033
- D'accord, eh bien,
dans les années 70,

162
00:07:00,117 --> 00:07:01,701
Christie's avait le Mondrian...

163
00:07:01,784 --> 00:07:04,784
une belle, massive,
parfait Mondrian.

164
00:07:04,867 --> 00:07:07,242
Et je suis allé aux enchères
maison, et je l'ai offert.

165
00:07:07,325 --> 00:07:09,117
Je l'ai eu à 600 000,

166
00:07:09,200 --> 00:07:11,534
qui était le record du monde
pour Mondrian.

167
00:07:11,617 --> 00:07:16,242
Et tout le monde voulait savoir
qui était ce connard

168
00:07:16,325 --> 00:07:21,283
de Chicago qui a payé trop cher
pour ce Mondrian trop peint.

169
00:07:21,367 --> 00:07:23,867
Et cela m'a mis sur la carte.
[rire doux]

170
00:07:23,951 --> 00:07:26,867
[musique dramatique]

171
00:07:26,951 --> 00:07:29,158
♪ ♪

172
00:07:29,242 --> 00:07:32,033
- New York l'est toujours,
en ce qui concerne les grandes enchères,

173
00:07:32,117 --> 00:07:34,200
le centre du marché de l'art,

174
00:07:34,283 --> 00:07:38,075
parce que les articles coûteux
sont toujours vendus à New York.

175
00:07:38,158 --> 00:07:41,033
Mais qu'est-ce qui a changé
c'est ça le marché de l'art

176
00:07:41,117 --> 00:07:43,033
est devenu totalement mondial,
et maintenant tu as

177
00:07:43,117 --> 00:07:45,117
collectionneurs
dans toutes les régions du monde

178
00:07:45,200 --> 00:07:48,659
acheter des œuvres d'art d'artistes
de toutes les régions du monde.

179
00:07:48,742 --> 00:07:52,367
♪ ♪

180
00:07:52,450 --> 00:07:54,867
- Il n'y a pas d'âge d'or
sans or.

181
00:07:54,951 --> 00:07:55,951
[rires]

182
00:07:56,033 --> 00:07:58,117
Donc si tu n'avais pas

183
00:07:58,200 --> 00:08:03,158
100 fois plus de collectionneurs
que ce qui existait dans les années 70,

184
00:08:03,242 --> 00:08:08,534
tu n'aurais pas 1000 fois
plus d'artistes font de l'art.

185
00:08:08,617 --> 00:08:10,784
Et toi...
bien sûr, c'est une bulle.

186
00:08:10,867 --> 00:08:13,200
Et les bulles font
de belles choses,

187
00:08:13,283 --> 00:08:17,200
et essayons juste
pour le garder flottant.

188
00:08:17,283 --> 00:08:18,701
Ne l'éclatez pas.

189
00:08:18,784 --> 00:08:23,534
♪ ♪

190
00:08:23,617 --> 00:08:25,492
- Foires d'art
sont les principaux événements

191
00:08:25,575 --> 00:08:27,867
pour les galeries
et les concessionnaires.

192
00:08:27,951 --> 00:08:31,575
Maintenant tu en as plusieurs
grandes foires à travers le monde.

193
00:08:31,659 --> 00:08:33,325
Frise pour laquelle nous sommes là.

194
00:08:33,409 --> 00:08:34,450
Frise, Londres.

195
00:08:34,534 --> 00:08:36,409
Art Basel à Bâle, Hong Kong.

196
00:08:36,492 --> 00:08:39,367
Miami.
Vous avez Dubaï, Istanbul.

197
00:08:39,450 --> 00:08:41,200
Je veux dire, je pourrais continuer encore et encore.

198
00:08:41,283 --> 00:08:43,701
Hé, hé, Neda, comment vas-tu ?
- Je veux te demander quelque chose.

199
00:08:43,784 --> 00:08:45,701
El Anatsui, je veux en acheter un.

200
00:08:45,784 --> 00:08:47,534
- Oui, j'adore El Anatsui.
- Ouais, ouais.

201
00:08:47,617 --> 00:08:49,534
- Et l'art africain
va monter et monter,

202
00:08:49,617 --> 00:08:50,951
et je--j'ai hâte
de le voir.

203
00:08:51,033 --> 00:08:53,242
J'ai adoré Anatsui
pendant un bon moment.

204
00:08:53,325 --> 00:08:54,200
[rires]

205
00:08:54,283 --> 00:08:55,992
- Waouh, merci !

206
00:08:58,367 --> 00:08:59,742
- C'est par qui ?

207
00:08:59,826 --> 00:09:02,909
- L'artiste inconnu
appelé Basquiat.

208
00:09:02,992 --> 00:09:04,992
Il est l'une des choses les plus chaudes
sur le marché de l'art

209
00:09:05,075 --> 00:09:07,242
pour le moment.

210
00:09:07,325 --> 00:09:09,409
- Regarde ce seul sein.
- Autoportrait.

211
00:09:09,492 --> 00:09:11,951
- L'université... ouais, un autoportrait.
Uniboob.

212
00:09:12,033 --> 00:09:13,659
"Fille au lit",
c'est la maquette pour fille--

213
00:09:13,742 --> 00:09:15,033
J'ai vendu ce tableau deux fois.

214
00:09:15,117 --> 00:09:16,575
- As-tu acheté
quelque chose aujourd'hui ?

215
00:09:16,659 --> 00:09:17,951
- Oui.
- Vous en avez acheté...

216
00:09:18,033 --> 00:09:19,742
- Quelques morceaux, oui.
- Ouah.

217
00:09:19,826 --> 00:09:21,409
- Et j'en voudrais encore.
J'en veux plus.

218
00:09:21,492 --> 00:09:22,784
- C'était quoi ?
- J'en veux toujours plus.

219
00:09:22,867 --> 00:09:25,283
J'en voudrais encore.
Quelques autres.

220
00:09:25,367 --> 00:09:28,325
- Ouah.
Alissa, qui a fait ça ?

221
00:09:28,409 --> 00:09:31,909
- Francesca DiMattio.
Et vous seul pouvez toucher.

222
00:09:31,992 --> 00:09:33,784
- Seulement, je peux toucher ?
- C'est à toi de le faire.

223
00:09:33,867 --> 00:09:35,867
- Cette pièce s'est-elle vendue ?
- C'est vendu, Jerry.

224
00:09:35,951 --> 00:09:37,867
- Pour combien environ,
un stade approximatif ?

225
00:09:37,951 --> 00:09:40,659
- Environ 50.
- 50 000 $.

226
00:09:40,742 --> 00:09:43,575
Je suppose qu'elle obtient
50% de ça ?

227
00:09:43,659 --> 00:09:45,617
- Absolument, c'est une bonne affaire.

228
00:09:45,701 --> 00:09:47,659
- [sifflant]

229
00:09:47,742 --> 00:09:49,701
- je ne vois pas
trop d'artistes ici.

230
00:09:49,784 --> 00:09:51,659
- Oh, les artistes ne devraient pas venir
aux foires d'art.

231
00:09:51,742 --> 00:09:53,283
Ou alors ils devraient le faire, mais ils ne le font pas.

232
00:09:53,367 --> 00:09:55,867
Je ne viendrais pas à une foire d'art
si je n'étais pas obligé de le faire.

233
00:09:55,951 --> 00:10:00,367
Dans ma partie de la jungle,
Je rencontre surtout des gens

234
00:10:00,450 --> 00:10:01,992
qui s'intéressent à l'art.

235
00:10:02,075 --> 00:10:04,534
Dans les hauteurs
de la cime des arbres

236
00:10:04,617 --> 00:10:06,158
il y a un écosystème différent

237
00:10:06,242 --> 00:10:09,117
où l'art est absolument
est une classe d'actifs.

238
00:10:09,200 --> 00:10:11,617
C'est essentiellement ce que
les enchères sont devenues.

239
00:10:11,701 --> 00:10:14,575
- Droite.
- Une maison de négoce d'actifs.

240
00:10:14,659 --> 00:10:17,575
[son du téléphone portable]

241
00:10:17,659 --> 00:10:20,158
Excusez-moi.
Bonjour?

242
00:10:20,242 --> 00:10:23,659
[musique dramatique]

243
00:10:23,742 --> 00:10:30,575
♪ ♪

244
00:10:30,659 --> 00:10:33,617
- D'accord, donc c'est un...

245
00:10:33,701 --> 00:10:35,117
Cela a l'air bien en soi.

246
00:10:35,200 --> 00:10:36,701
Ça va être dur
pour compenser ça, en fait.

247
00:10:36,784 --> 00:10:38,325
♪ ♪

248
00:10:38,409 --> 00:10:41,242
- Ce sera donc le catalogue
pour la collection Ames.

249
00:10:41,325 --> 00:10:44,701
Avez-vous décroché ce marché ?
- Ouais, Steven et Ann Ames.

250
00:10:44,784 --> 00:10:46,826
Nous ne comprenons pas les choses
de ce calibre très souvent,

251
00:10:46,909 --> 00:10:48,283
donc ça le rend spécial.

252
00:10:48,367 --> 00:10:50,158
Il y a aussi beaucoup en jeu.

253
00:10:50,242 --> 00:10:52,200
Ce qui est bien c'est tout
sur cette photo c'est en fait

254
00:10:52,283 --> 00:10:54,617
une partie de la vente, qui est...
- Parfait.

255
00:10:54,701 --> 00:10:55,951
- Est-ce que ça te rend anxieux

256
00:10:56,033 --> 00:10:58,117
quand une grande vente
comment ça arrive ?

257
00:10:59,325 --> 00:11:01,242
- Je suis généralement très calme
le jour d'une vente.

258
00:11:01,325 --> 00:11:02,992
Et ce n'est pas
la partie que j'aime le plus.

259
00:11:03,075 --> 00:11:05,117
- Mais ta partie préférée
c'est quoi, de tout ça ?

260
00:11:05,200 --> 00:11:08,117
De cette chose spécifique ?

261
00:11:08,200 --> 00:11:12,033
- La poursuite et le deal,
probablement.

262
00:11:12,117 --> 00:11:15,242
C'est définitivement...

263
00:11:17,075 --> 00:11:19,742
- [rires doux]
- Ouais.

264
00:11:19,826 --> 00:11:22,409
D'accord, Condo.

265
00:11:22,492 --> 00:11:24,242
C'est un super disciple
de Picasso,

266
00:11:24,325 --> 00:11:25,992
donc nous essayons de
découvrez comment le composer.

267
00:11:26,075 --> 00:11:28,117
Et l'idée c'est toi toujours
je veux une image comparative

268
00:11:28,200 --> 00:11:32,617
avec quelque chose qui le devient
et quelque chose qui...

269
00:11:32,701 --> 00:11:34,117
- L'élève.
- Élève--ouais.

270
00:11:34,200 --> 00:11:35,575
Je ne veux pas être...
c'est une sorte de marketing,

271
00:11:35,659 --> 00:11:36,826
mais c'est une sorte d'art...
c'est en quelque sorte

272
00:11:36,909 --> 00:11:38,367
la partie marketing de l’histoire de l’art.

273
00:11:38,450 --> 00:11:39,826
Alors obtenir
vos compositions ont raison, c'est...

274
00:11:39,909 --> 00:11:41,325
c'est une façon dont tu montres
tu es intelligent,

275
00:11:41,409 --> 00:11:43,409
mais tu ne peux pas
soyez arrogant et arrogant.

276
00:11:43,492 --> 00:11:48,409
George est définitivement un artiste
qui est un chouchou du marché.

277
00:11:48,492 --> 00:11:51,909
[musique dramatique]

278
00:11:51,992 --> 00:11:54,826
- Je ne veux pas vraiment savoir
100% ce que je vais faire

279
00:11:54,909 --> 00:11:56,200
jusqu'à ce que ce soit fait.

280
00:11:56,283 --> 00:12:00,951
J'aime juste ajouter de la couleur
très progressivement.

281
00:12:01,033 --> 00:12:04,283
Mon activité préférée
c'est arriver au bord.

282
00:12:04,367 --> 00:12:06,742
- Qu'est-ce qui t'a déclenché
au tout début

283
00:12:06,826 --> 00:12:08,242
vouloir être artiste ?

284
00:12:08,325 --> 00:12:10,409
- Eh bien, je n'étais pas bien
à autre chose.

285
00:12:10,492 --> 00:12:12,075
[rires]

286
00:12:12,158 --> 00:12:13,742
Et je veux dire, je...

287
00:12:13,826 --> 00:12:15,575
Je pourrais toujours mieux dessiner
que tout le monde,

288
00:12:15,659 --> 00:12:17,575
et donc c'était comme,
"Whoa, regarde ça."

289
00:12:17,659 --> 00:12:19,575
- Est-ce que tes parents
vous soutient dans cela ?

290
00:12:19,659 --> 00:12:20,742
- Non.

291
00:12:22,450 --> 00:12:24,867
- Vos photographies de
ta mère est incroyable.

292
00:12:24,951 --> 00:12:27,534
- Oh, ma mère ne l'a pas fait
soutiens-moi en quoi que ce soit.

293
00:12:27,617 --> 00:12:28,659
[rires]

294
00:12:29,742 --> 00:12:33,826
- L'argent n'a jamais été
une motivation pour moi.

295
00:12:33,909 --> 00:12:35,617
Oh, c'est non.
[rires]

296
00:12:35,701 --> 00:12:38,367
Surtout venant du Nigéria,
la chose qui vraiment

297
00:12:38,450 --> 00:12:41,075
je l'ai fait pour moi
je pensais à l'urgence,

298
00:12:41,158 --> 00:12:43,867
penser à vouloir
pour être plus visible.

299
00:12:43,951 --> 00:12:46,158
♪ ♪

300
00:12:46,242 --> 00:12:48,617
- Tu sais, le marché
est une sorte de...

301
00:12:48,701 --> 00:12:54,283
une sorte d'entité distincte de
la création artistique elle-même.

302
00:12:54,367 --> 00:12:57,367
Ce n'est pas vraiment le cas
n'a rien à voir avec l'art.

303
00:12:57,450 --> 00:13:00,117
C'est, euh... ça a à voir avec
autre chose.

304
00:13:00,200 --> 00:13:03,742
Et je ne suis pas sûr à 100%
ce que c'est, tu sais.

305
00:13:03,826 --> 00:13:06,075
- je n'ai pas tout
les détails sont encore là.

306
00:13:06,158 --> 00:13:07,325
- Toujours en cours d'élaboration ?

307
00:13:07,409 --> 00:13:08,826
- Ouais, mais ça
est en fait une personne

308
00:13:08,909 --> 00:13:12,283
qui a la couleur rubis
poils pubiens.

309
00:13:12,367 --> 00:13:13,826
Les gens se rapprochent vraiment
à les acheter,

310
00:13:13,909 --> 00:13:15,283
et puis ils savent quoi
c'est le cas et ils s'en vont,

311
00:13:15,367 --> 00:13:16,867
"Oh, je ne sais pas."
[rires]

312
00:13:16,951 --> 00:13:18,492
- Vraiment ?

313
00:13:18,575 --> 00:13:19,951
- Je m'en fiche
s'ils les achètent.

314
00:13:20,033 --> 00:13:21,033
J'avais juste besoin de les faire.

315
00:13:21,117 --> 00:13:22,575
Et ma galerie l'aimerait

316
00:13:22,659 --> 00:13:25,742
si j'ai fait
des choses beaucoup plus vendables.

317
00:13:25,826 --> 00:13:28,283
- Alors parle-moi un peu
sur le marché de l'art.

318
00:13:28,367 --> 00:13:30,283
- [rires]
C'est trop dangereux,

319
00:13:30,367 --> 00:13:32,158
tu sais,
même pour en apprendre davantage.

320
00:13:32,242 --> 00:13:34,033
Je ne veux pas savoir.

321
00:13:34,117 --> 00:13:35,367
♪ ♪

322
00:13:35,450 --> 00:13:36,951
- J'aime les artistes,

323
00:13:37,033 --> 00:13:38,909
mais je ne le sais pas

324
00:13:38,992 --> 00:13:41,701
le marché aime les artistes.

325
00:13:41,784 --> 00:13:47,033
Et si nous permettons au marché
pour déterminer ce qui est bon,

326
00:13:47,117 --> 00:13:49,033
alors il n'y a pas de place pour moi.

327
00:13:49,117 --> 00:13:50,158
[déchirer]

328
00:13:50,242 --> 00:13:51,742
- Je dis toujours aux artistes,

329
00:13:51,826 --> 00:13:53,659
"Ne sois pas un artiste à moins

330
00:13:53,742 --> 00:13:56,951
tu es vraiment, vraiment, vraiment,
vraiment, vraiment je dois le faire. »

331
00:13:57,033 --> 00:14:02,242
Parce que 99,999% des artistes
je n'ai pas d'argent.

332
00:14:02,325 --> 00:14:03,534
C'est aussi simple que ça.

333
00:14:03,617 --> 00:14:07,826
Les artistes doivent faire
un ennemi de l'envie.

334
00:14:07,909 --> 00:14:11,784
Ils doivent faire ça
ou il les mangera vivants.

335
00:14:12,659 --> 00:14:15,617
[musique orchestrale douce]

336
00:14:15,701 --> 00:14:20,867
♪ ♪

337
00:14:20,951 --> 00:14:23,033
- Les gens disent que le lapin
est le plus précieux

338
00:14:23,117 --> 00:14:24,575
Jeff Koons existe.

339
00:14:24,659 --> 00:14:26,617
- Très probablement.

340
00:14:26,701 --> 00:14:28,992
- Quand nous avons vu ça,
Je veux dire,

341
00:14:29,075 --> 00:14:31,033
nous voulions vraiment
avoir un "Lapin".

342
00:14:31,117 --> 00:14:34,117
Mais il n'en a fait que trois
plus l'épreuve de l'artiste.

343
00:14:34,200 --> 00:14:37,951
Et bien sûr, ils étaient
parti immédiatement.

344
00:14:38,033 --> 00:14:41,242
Mais, euh, Stef a toujours eu
son œil dessus,

345
00:14:41,325 --> 00:14:44,367
et nous avons eu l'occasion...
quand diriez-vous ?

346
00:14:44,450 --> 00:14:47,575
Années 90, quelque chose ?
- Je l'ai acheté en 1991 pour 945.

347
00:14:47,659 --> 00:14:49,784
- 945 000 ?
- Ouais.

348
00:14:49,867 --> 00:14:51,617
- Et c'était une époque
c'était... le marché

349
00:14:51,701 --> 00:14:53,075
n'était pas vraiment très fort,

350
00:14:53,158 --> 00:14:54,742
et tout le monde disait,
"Oh, tu es fou.

351
00:14:54,826 --> 00:14:56,409
Tu es fou de payer
tant pis pour ça."

352
00:14:56,492 --> 00:15:00,492
Mais Stef et moi,
nous nous sentions tellement bien que

353
00:15:00,575 --> 00:15:04,117
c'était le bon moment pour le faire
et le bon moment pour l'acheter,

354
00:15:04,200 --> 00:15:08,033
et quelle que soit la valeur,
ça allait nous appartenir.

355
00:15:08,117 --> 00:15:10,075
Et c'était quoi...
la chose la plus importante.

356
00:15:10,158 --> 00:15:11,617
- Qu'est-ce que... qu'est-ce qui
ça vaut le coup maintenant ?

357
00:15:11,701 --> 00:15:14,242
- 65 millions de dollars.
- Oui, oui, oui.

358
00:15:14,325 --> 00:15:16,701
Alors nous nous y sommes mis.
[rires]

359
00:15:16,784 --> 00:15:18,409
♪ ♪

360
00:15:18,492 --> 00:15:21,701
- C'est un crâne de Warhol.
- C'est le "Crâne" de Warhol.

361
00:15:21,784 --> 00:15:23,951
Il y a donc certains
coder les choses qui se produisent.

362
00:15:24,033 --> 00:15:26,367
Premièrement, il doit être juteux.

363
00:15:26,450 --> 00:15:28,992
Tu vois le jus
qu'il avait ici ?

364
00:15:29,075 --> 00:15:31,575
Et l'autre chose,
la direction du crâne

365
00:15:31,659 --> 00:15:33,951
doit créer un visage de bébé.

366
00:15:34,033 --> 00:15:36,325
Voir ce profil
du visage de bébé ?

367
00:15:36,409 --> 00:15:38,117
C'est la partie importante de...

368
00:15:38,200 --> 00:15:40,534
- Comment trouvez-vous... je veux dire,
important, dit qui ?

369
00:15:40,617 --> 00:15:43,617
- Important pour le monde de l'art,
aux valeurs.

370
00:15:43,701 --> 00:15:47,158
- À vos yeux.
- Aux feinschmeckers.

371
00:15:47,242 --> 00:15:48,158
[rires]

372
00:15:48,242 --> 00:15:52,075
[les insectes bourdonnent]

373
00:15:52,575 --> 00:15:56,992
- Il n'y a pas de règles concernant
qu'est-ce qui va être bien

374
00:15:57,075 --> 00:16:00,325
et qu'est-ce qui va être mauvais.

375
00:16:00,409 --> 00:16:02,992
L’art s’en fout.

376
00:16:03,075 --> 00:16:05,075
Cela ne l’a jamais été.

377
00:16:05,158 --> 00:16:08,826
[La "Sinfonia" de Bach
de "BVW 42" en cours de lecture]

378
00:16:08,909 --> 00:16:11,075
♪ ♪

379
00:16:11,158 --> 00:16:13,659
Pourquoi n'entres-tu pas en premier ?
Montrez à tout le monde, et...

380
00:16:13,742 --> 00:16:14,992
♪ ♪

381
00:16:15,075 --> 00:16:19,617
Suivez simplement Paula.
Ouais.

382
00:16:19,701 --> 00:16:21,617
- [rires doux]
- C'est un bon conseil.

383
00:16:21,701 --> 00:16:23,534
[rires]

384
00:16:23,617 --> 00:16:30,742
♪ ♪

385
00:16:40,117 --> 00:16:41,909
- Est-ce que tout cela est continu
un bout de toile ?

386
00:16:41,992 --> 00:16:44,951
- Ouais, j'ai peint de cette façon
depuis 1971.

387
00:16:45,033 --> 00:16:46,742
Ouais.

388
00:16:46,826 --> 00:16:50,117
Je travaille juste là-dessus
en gros, tout

389
00:16:50,200 --> 00:16:53,909
tout le temps, et tu sais,

390
00:16:53,992 --> 00:16:55,617
mettre des trucs.

391
00:16:56,117 --> 00:16:59,617
Et maintenant nous peignons ça.
[rires]

392
00:17:01,992 --> 00:17:05,575
La plupart des gens pensent
c'est comme se maquiller.

393
00:17:05,659 --> 00:17:07,867
Tu sais,
tu dois être prudent.

394
00:17:07,951 --> 00:17:09,534
Rapprochez-vous d'un Rembrandt,

395
00:17:09,617 --> 00:17:11,867
et tu vois à quelle vitesse
les choses étaient faites.

396
00:17:11,951 --> 00:17:13,784
Des films.
Feuilletez, feuilletez, feuilletez.

397
00:17:13,867 --> 00:17:15,492
Des petites touches de couleurs.

398
00:17:15,575 --> 00:17:17,158
- Alors quand je dis aux gens,

399
00:17:17,242 --> 00:17:18,867
"Je veux interviewer
Larry Poons."

400
00:17:18,951 --> 00:17:19,867
- Mm-hmm.

401
00:17:19,951 --> 00:17:21,200
- Certaines personnes disent...

402
00:17:21,283 --> 00:17:23,283
- Pourquoi tu te fous
tu veux faire ça ?

403
00:17:23,367 --> 00:17:25,075
Ouais.
- Eh bien, que lui est-il arrivé ?

404
00:17:25,158 --> 00:17:26,325
Où–où est-il ?
- Ouais, je sais.

405
00:17:26,450 --> 00:17:28,909
Ils pensent que je suis mort.
Ouais.

406
00:17:28,951 --> 00:17:30,492
Ils pensaient...
beaucoup de gens ont pensé

407
00:17:30,617 --> 00:17:33,117
J'étais mort depuis longtemps.

408
00:17:33,200 --> 00:17:34,325
Tu sais.

409
00:17:34,450 --> 00:17:36,158
Ce n'est pas ma faute.

410
00:17:37,450 --> 00:17:42,617
Ma seule défense
contre le destin, c'est la couleur.

411
00:17:43,992 --> 00:17:46,909
[musique classique entraînante]

412
00:17:46,992 --> 00:17:54,158
♪ ♪

413
00:18:01,575 --> 00:18:04,158
- Toutes ces images qui
êtes dans cette pièce, vous savez,

414
00:18:04,242 --> 00:18:07,283
sont liés à l’histoire de l’art,
et ils sont créés à travers

415
00:18:07,367 --> 00:18:12,283
systèmes dont je suis responsable
pour chaque marque.

416
00:18:12,367 --> 00:18:14,325
Avoir le bon
colore là,

417
00:18:14,409 --> 00:18:17,492
et tout est numéroté et
utiliser les cartes pour que

418
00:18:17,575 --> 00:18:19,575
quand on regarde ça,
tout--

419
00:18:19,659 --> 00:18:22,367
J'en suis entièrement responsable.

420
00:18:24,075 --> 00:18:26,534
- Donc ça n'a pas d'importance
tu ne le fais pas physiquement

421
00:18:26,617 --> 00:18:28,200
toucher la toile avec un pinceau ?

422
00:18:28,283 --> 00:18:31,909
- Eh bien, euh, je le suis, d'une certaine manière,
le faire physiquement,

423
00:18:31,992 --> 00:18:34,283
mais c'est physiquement
à travers tous ces systèmes.

424
00:18:34,367 --> 00:18:37,450
Mais c'est comme articuler
tes doigts et, tu sais,

425
00:18:37,534 --> 00:18:39,409
ton esprit te dit
le doigt pour le faire.

426
00:18:39,492 --> 00:18:42,033
Donc à la fin de la journée,
cette marque est comme si

427
00:18:42,117 --> 00:18:44,701
je m'asseyais ici
et je le fais moi-même.

428
00:18:44,784 --> 00:18:47,867
Maintenant, si je faisais ça,
la seule chose

429
00:18:47,951 --> 00:18:49,909
que je serais capable
à accomplir l'année prochaine

430
00:18:49,992 --> 00:18:51,617
serait juste
créer ce tableau.

431
00:18:51,701 --> 00:18:53,951
je ne serais pas capable
faire autre chose.

432
00:18:54,033 --> 00:18:58,742
♪ ♪

433
00:18:58,826 --> 00:19:00,701
- 8 à 12 millions.

434
00:19:00,784 --> 00:19:02,617
Ok, donc c'est vraiment un
image intéressante.

435
00:19:02,701 --> 00:19:05,492
Ça, on vient de le frapper.
C'est comme un coup d'argent.

436
00:19:05,575 --> 00:19:07,826
Quand tu as
le tableau que vous vendez

437
00:19:07,909 --> 00:19:09,826
et puis
une photo de l'artiste

438
00:19:09,909 --> 00:19:11,200
debout devant
la peinture.

439
00:19:11,283 --> 00:19:13,909
- [rires]
- Bill de Kooning, vainqueur.

440
00:19:13,992 --> 00:19:15,951
- Saint Graal des compositions.
- Saint Graal des compositions.

441
00:19:16,033 --> 00:19:17,617
C'est aussi bon que possible.

442
00:19:18,200 --> 00:19:20,534
Je n'aime pas ces compositions.

443
00:19:20,617 --> 00:19:23,909
Comp ne peut pas submerger l'image.

444
00:19:23,992 --> 00:19:25,867
Comme ça,
le fantastique Matisse.

445
00:19:25,951 --> 00:19:27,909
Ouais, mon garçon, tu veux savoir
qu'est ce que ça vaudrait aujourd'hui ?

446
00:19:27,992 --> 00:19:29,450
- Oh, mon... ouais, qu'est-ce que
ça vaut la peine ?

447
00:19:29,534 --> 00:19:31,367
- Oublie ça.

448
00:19:31,450 --> 00:19:32,951
Quelques centaines.
Beaucoup.

449
00:19:33,033 --> 00:19:35,158
- Quelques centaines de millions ?
- Je pense, ouais.

450
00:19:35,242 --> 00:19:36,659
Ouais, définitivement.
- Bien sûr.

451
00:19:36,742 --> 00:19:38,909
- Genre, pricele... "inestimable",

452
00:19:38,992 --> 00:19:41,075
et puis tu en quelque sorte
on travaille à l'envers, donc...

453
00:19:41,158 --> 00:19:43,784
- Y a-t-il encore
des chefs-d'œuvre réalisés aujourd'hui ?

454
00:19:43,867 --> 00:19:46,534
- Oh, je dois y croire.
Je veux dire, ouais.

455
00:19:46,617 --> 00:19:48,367
Ouais, je veux dire,
Je dois croire qu'il y en a.

456
00:19:48,450 --> 00:19:51,409
Je ne remettrais même pas cela en question.
De quel genre de question s'agit-il ?

457
00:19:51,492 --> 00:19:53,951
C'est comme... c'est comme,
"Croyez-vous au futur?"

458
00:19:54,033 --> 00:19:56,992
C'est ce que tu viens de me demander.
Croyez-vous en l'avenir ?

459
00:19:57,075 --> 00:19:58,742
Non, c'est fini, c'est fini.
Allons-y. Nous ne sommes pas...

460
00:19:58,826 --> 00:20:00,409
Ouais, bien sûr
Je crois en l'avenir.

461
00:20:00,492 --> 00:20:02,325
Bien sûr, je crois que c'est génial
les choses se font aujourd'hui.

462
00:20:02,409 --> 00:20:04,409
[son du téléphone portable]
Londres appelle.

463
00:20:04,492 --> 00:20:06,450
C'est l'heure de la journée
là où Londres appelle.

464
00:20:06,534 --> 00:20:07,951
Salut, Alex.

465
00:20:08,033 --> 00:20:09,158
Jusqu'à quelle heure puis-je vous appeler ?

466
00:20:09,242 --> 00:20:10,951
[musique douce et dramatique]

467
00:20:11,033 --> 00:20:14,117
- Au final
du siècle dernier,

468
00:20:14,200 --> 00:20:17,283
euh, nous nous sommes assis chez Christie's
j'essaie de penser à quoi diable

469
00:20:17,367 --> 00:20:19,283
nous allions faire ensuite,
parce que franchement...

470
00:20:19,367 --> 00:20:20,951
[vente aux enchères indistincte]

471
00:20:21,033 --> 00:20:23,450
Fourniture de chefs-d'œuvre anciens
n'était pas seulement limité.

472
00:20:23,534 --> 00:20:25,784
Cela diminuait.

473
00:20:25,867 --> 00:20:28,617
Et presque tous nos marchés
et toutes nos entreprises

474
00:20:28,701 --> 00:20:30,158
devenaient de plus en plus petits.

475
00:20:30,242 --> 00:20:31,409
- ...des millions de dollars.

476
00:20:31,492 --> 00:20:33,659
- Merci beaucoup.

477
00:20:33,742 --> 00:20:36,283
- Avec de nouveaux collectionneurs
entrer sur le marché

478
00:20:36,367 --> 00:20:38,575
essayer de constituer des collections,

479
00:20:38,659 --> 00:20:42,367
les jeunes
enrichi au-delà de l'imagination

480
00:20:42,450 --> 00:20:45,659
avec soif
pour le nouveau et le bruyant,

481
00:20:45,742 --> 00:20:48,492
où allaient-ils aller ?

482
00:20:48,575 --> 00:20:51,534
[La "Mode" de David Bowie]

483
00:20:51,617 --> 00:20:57,867
♪ ♪

484
00:20:57,951 --> 00:20:59,534
En matière d'art contemporain,

485
00:20:59,617 --> 00:21:01,492
il y avait beaucoup de
la production est en cours,

486
00:21:01,575 --> 00:21:04,033
et la question de l'approvisionnement
ça n'allait pas être un problème.

487
00:21:04,117 --> 00:21:05,992
♪ ♪

488
00:21:06,075 --> 00:21:08,409
Vous savez, l'approvisionnement
était presque infini.

489
00:21:08,492 --> 00:21:10,075
- ♪ Je ne connais pas son nom ♪

490
00:21:10,158 --> 00:21:14,575
♪ ♪

491
00:21:14,659 --> 00:21:17,867
- Je pense que personne n'est vraiment
compris à quel point il était important,

492
00:21:17,951 --> 00:21:22,951
euh, l'art contemporain
allait devenir.

493
00:21:23,033 --> 00:21:26,409
Mais ce serait fondamentalement
éclipser presque tous les autres

494
00:21:26,492 --> 00:21:28,033
zones de collecte
sur le marché de l'art.

495
00:21:28,117 --> 00:21:30,200
- ♪ Mode !
Tourne à gauche ♪

496
00:21:30,283 --> 00:21:32,450
♪ Mode !
Tourne à droite ♪

497
00:21:32,534 --> 00:21:36,992
♪ Ooh, la mode ! ♪

498
00:21:37,075 --> 00:21:40,075
♪ Nous sommes l'équipe des crétins
et nous arrivons en ville ♪

499
00:21:40,158 --> 00:21:41,200
- L'argent est

500
00:21:41,283 --> 00:21:43,701
une conséquence inévitable

501
00:21:43,784 --> 00:21:46,951
de la demande et de l’offre.

502
00:21:47,033 --> 00:21:49,742
Et donc il y a une tentation
pour les artistes

503
00:21:49,826 --> 00:21:52,951
surproduire et pousser.

504
00:21:53,033 --> 00:21:55,617
♪ ♪

505
00:21:55,701 --> 00:22:02,033
- [vocalisant]

506
00:22:02,117 --> 00:22:03,242
♪ Mode ♪

507
00:22:03,325 --> 00:22:04,617
♪ ♪

508
00:22:04,701 --> 00:22:08,951
[vocalisant]

509
00:22:17,283 --> 00:22:21,867
- Mon cerveau semble mis à rude épreuve
depuis mon dernier spectacle.

510
00:22:21,951 --> 00:22:25,784
Euh, mais je ne veux pas
faites simplement une réplique exacte,

511
00:22:25,867 --> 00:22:28,075
parce que c'est juste
sera trop ennuyeux.

512
00:22:28,158 --> 00:22:30,200
Alors j'ai essayé de
changer les couleurs,

513
00:22:30,283 --> 00:22:34,033
mais même ça ne suffit pas
pour me garder engagé.

514
00:22:35,575 --> 00:22:37,784
Ma production est très faible.

515
00:22:37,867 --> 00:22:41,409
Euh, donc, dans une bonne année,
Je réalise 12 œuvres.

516
00:22:41,492 --> 00:22:44,242
Euh, dans une année comme celle-ci
où je viens d'avoir un bébé,

517
00:22:44,325 --> 00:22:47,617
Je pourrais finir par faire
six à huit œuvres.

518
00:22:47,701 --> 00:22:50,784
Si je pense vouloir
ces œuvres à voir,

519
00:22:50,867 --> 00:22:55,033
il y a une tentation
pour les sortir rapidement.

520
00:22:55,117 --> 00:22:58,659
Mais si j'accélère
la réalisation de l'œuvre,

521
00:22:58,742 --> 00:23:03,200
cela enlèvera
tout ça dans les coulisses

522
00:23:03,283 --> 00:23:06,242
ça fait le travail
aussi riche soit-il.

523
00:23:07,826 --> 00:23:09,784
- Je pense...

524
00:23:09,867 --> 00:23:11,742
Gros.
D'accord.

525
00:23:11,826 --> 00:23:15,450
[Le petit Walter
"Tu ferais mieux de te surveiller"]

526
00:23:15,534 --> 00:23:17,575
Ooh, oublie comment
ces choses se cassent.

527
00:23:17,659 --> 00:23:20,117
Je jette ces choses
dehors comme ça.

528
00:23:20,200 --> 00:23:21,617
♪ ♪

529
00:23:21,701 --> 00:23:23,617
- ♪ Tu ferais mieux
surveille-toi ♪

530
00:23:23,701 --> 00:23:25,617
♪ ♪

531
00:23:25,701 --> 00:23:27,492
♪ Tu ferais mieux de te surveiller ♪

532
00:23:27,575 --> 00:23:30,242
♪ Parce que j'ai
mes yeux sont sur toi ♪

533
00:23:30,325 --> 00:23:32,701
♪ ♪

534
00:23:32,784 --> 00:23:35,951
♪ Tu peux voler mon amour ♪
- Il est très persistant.

535
00:23:36,033 --> 00:23:38,492
- Ce type en particulier ?
- Ce type.

536
00:23:38,575 --> 00:23:39,826
Il est toujours en quelque sorte là

537
00:23:39,909 --> 00:23:42,992
comme une sorte d'alter ego.

538
00:23:43,075 --> 00:23:44,826
- Il y a du monde dehors
qui dit, tu sais,

539
00:23:44,909 --> 00:23:47,826
"Eh bien, pour le marché,
ce serait mieux si George Condo

540
00:23:47,909 --> 00:23:49,659
en a fait un peu moins.
Il fait tellement de choses."

541
00:23:49,742 --> 00:23:53,826
- Je pense que les gens disent ça
tout le temps aux artistes vivants.

542
00:23:53,909 --> 00:23:55,826
"Oh, mec, tu sais,
tu en fais trop."

543
00:23:55,909 --> 00:23:59,701
Mais tu sais, si tu penses
à propos d'un gars comme, tu sais,

544
00:23:59,784 --> 00:24:01,534
dont vous aimez vraiment le travail,
tu penses,

545
00:24:01,617 --> 00:24:05,534
"Es-tu... est-ce que ça aurait été
c'était génial que Monet ait fait, genre,

546
00:24:05,617 --> 00:24:07,325
3 000 tableaux en moins ?"
Tu sais?

547
00:24:07,409 --> 00:24:10,659
Ou bien Picasso en avait fait 500 de moins,
ou...

548
00:24:10,742 --> 00:24:13,117
Tu n'es pas obligé, genre,
vendez tout ce que vous faites.

549
00:24:13,200 --> 00:24:14,659
Il ne s'agit pas de ça.

550
00:24:14,742 --> 00:24:16,909
Il s'agit simplement de s'assurer
que tu n'as jamais en quelque sorte

551
00:24:16,992 --> 00:24:20,283
se priver de
une source d'inspiration en tant qu'artiste.

552
00:24:20,367 --> 00:24:22,701
- ♪ Parce que j'ai
mes yeux sont sur toi ♪

553
00:24:22,784 --> 00:24:25,701
♪ ♪

554
00:24:25,784 --> 00:24:29,659
- En ce moment, nous avons...
nous avons cinq condos.

555
00:24:29,742 --> 00:24:32,200
- Vous en avez actuellement cinq...
- Cinq condos.

556
00:24:32,283 --> 00:24:36,826
En ayant des paramètres,
ma vie est beaucoup plus facile.

557
00:24:36,909 --> 00:24:38,075
- Quels paramètres ?

558
00:24:38,158 --> 00:24:41,909
- Eh bien, 200 œuvres,
40 artistes.

559
00:24:41,992 --> 00:24:43,534
- C'est ça?
- C'est ça.

560
00:24:43,617 --> 00:24:45,033
- Règle arbitraire ?
Vous venez de l'inventer ?

561
00:24:45,117 --> 00:24:47,325
- Non... eh bien, oui,
c'est un peu arbitraire,

562
00:24:47,409 --> 00:24:50,117
mais quand j'ai essayé, j'ai mentionné
cela à un point très important

563
00:24:50,200 --> 00:24:54,409
le gars des hedge funds
il y a cinq ou six ans, il souriait.

564
00:24:54,492 --> 00:24:56,075
Il n'avait pas été
faire une collecte

565
00:24:56,158 --> 00:24:57,200
mais il collectionne maintenant.

566
00:24:57,283 --> 00:24:58,659
Il dit : "C'est intéressant.

567
00:24:58,742 --> 00:25:02,409
Mes analystes ne peuvent que suivre
environ 40 actions.

568
00:25:02,492 --> 00:25:04,951
Et l'autre chose aide
c'est savoir

569
00:25:05,033 --> 00:25:07,701
ce dont tu as vraiment besoin
d'une certaine manière, tu sais ?

570
00:25:07,784 --> 00:25:10,450
J'avais besoin de ces citrons,
J'avais besoin de ces oiseaux,

571
00:25:10,534 --> 00:25:12,575
parce que maintenant si
Je vais faire du Rondinone,

572
00:25:12,659 --> 00:25:14,492
je dois avoir
un petit jardin ici.

573
00:25:16,283 --> 00:25:19,701
Et puis les chaussures de clown,
Je les ai payés 270.

574
00:25:19,784 --> 00:25:21,659
J'ai échangé.
- Comment ça marche ?

575
00:25:21,742 --> 00:25:23,325
- je l'ai échangé
pour un autre ouvrage.

576
00:25:23,409 --> 00:25:25,575
- Vous ne faites pas de chèques ?
- J'essaie de ne pas le faire.

577
00:25:25,659 --> 00:25:27,450
[rires]
- Alors tu n'utilises pas d'argent ?

578
00:25:27,534 --> 00:25:30,283
- Généralement un échange officiel,
et tout est fait,

579
00:25:30,367 --> 00:25:32,075
euh, avec la paperasse.
- Hmm.

580
00:25:32,158 --> 00:25:34,992
- Tu sais, certaines personnes pensent
ça, euh,

581
00:25:35,075 --> 00:25:37,659
cet oncle Sam
il n'a pas sa part,

582
00:25:37,742 --> 00:25:39,117
ce qui est probablement vrai.

583
00:25:39,200 --> 00:25:41,242
Mais c'est aussi vrai
dans l'immobilier.

584
00:25:41,325 --> 00:25:44,117
Et tant que les lois
sont là pour le faire,

585
00:25:44,200 --> 00:25:47,784
c'est un bon moyen de le faire,
euh, construis une collection.

586
00:25:47,867 --> 00:25:49,575
C'est l'art du deal.

587
00:25:49,659 --> 00:25:52,117
Eh bien, essayons quoi
arrivé en 16.

588
00:25:52,200 --> 00:25:54,200
[clic de souris]

589
00:25:55,075 --> 00:25:57,992
Oh, oh, 2016 a été vraiment chargé.

590
00:25:58,075 --> 00:26:03,367
Glenn Brown, Maurizio Cattelan,
Jeff Koons, Richard Prince.

591
00:26:03,450 --> 00:26:05,117
Tous les suspects habituels.

592
00:26:05,200 --> 00:26:06,659
- Qu'as-tu acheté
de Jeff Koons ?

593
00:26:06,742 --> 00:26:10,784
- Jeff Koons était
le Sommeil Courbet.

594
00:26:10,867 --> 00:26:13,033
- Oh, la "Gazing Ball" ?
- Ouais, le "Gazing Ball".

595
00:26:13,117 --> 00:26:15,033
- Qu'est-ce que... qu'est-ce qui a fait
le coût du "Gazing Ball" ?

596
00:26:15,117 --> 00:26:17,992
- C'était...
ils s'élevaient à 2 1/2 millions de dollars.

597
00:26:18,075 --> 00:26:19,283
Leur prix était modeste.

598
00:26:19,367 --> 00:26:22,701
[musique orchestrale décalée]

599
00:26:22,784 --> 00:26:24,826
- Si tu regardes ici
au "Gazing Ball",

600
00:26:24,909 --> 00:26:27,492
ça nous reflète
en ce moment, ici.

601
00:26:27,575 --> 00:26:30,325
Donc c'est
le juste ici, maintenant.

602
00:26:30,409 --> 00:26:32,826
Et puis il y a, genre, ça
interface où

603
00:26:32,909 --> 00:26:35,492
la peinture est
réfléchi dans le ballon.

604
00:26:35,575 --> 00:26:37,325
Vous entrez en quelque sorte
dans la peinture,

605
00:26:37,409 --> 00:26:39,033
alors tu entres dans
le royaume de l'éternel.

606
00:26:39,117 --> 00:26:42,367
Vous entrez dans ce type
de connectivité du passé.

607
00:26:42,450 --> 00:26:45,617
Ça te dit tout
ça peut dépendre de l'endroit où tu es

608
00:26:45,701 --> 00:26:48,200
dans l'univers
juste en ce moment.

609
00:26:48,283 --> 00:26:49,575
C'est généreux.

610
00:26:49,659 --> 00:26:51,534
Et cela revient à la façon dont vous
interagir

611
00:26:51,617 --> 00:26:54,367
avec toi-même et
comment vous interagissez avec les autres.

612
00:26:54,450 --> 00:26:57,242
Tout n'est que métaphore.
Métaphore.

613
00:26:57,325 --> 00:26:58,909
Tout est métaphore.

614
00:26:58,992 --> 00:27:00,367
♪ ♪

615
00:27:00,450 --> 00:27:04,784
- Regarder est essentiel
en regardant les arts visuels.

616
00:27:04,867 --> 00:27:08,117
Et l'idée de s'amuser
dans le jardin que tu peux

617
00:27:08,200 --> 00:27:12,117
regarder - peut-être fumer une pipe
et en regardant le ballon...

618
00:27:12,200 --> 00:27:14,575
c'est absolument comment
vous aimez l’art.

619
00:27:14,659 --> 00:27:16,033
Vous le regardez.

620
00:27:16,117 --> 00:27:19,075
Vous pouvez le regarder,
mais regarder est en quelque sorte

621
00:27:19,158 --> 00:27:21,742
plus noble que de rester bouche bée.

622
00:27:21,826 --> 00:27:22,826
♪ ♪

623
00:27:22,909 --> 00:27:24,367
C'est l'ironie.

624
00:27:24,450 --> 00:27:26,742
je peux regarder quelque chose
c'est totalement contemporain

625
00:27:26,826 --> 00:27:28,534
et les gens
soyez énervé parce que,

626
00:27:28,617 --> 00:27:29,992
qu'est-ce que je regarde ?

627
00:27:30,075 --> 00:27:32,158
Et c'est une vraie question.
Mais tant pis.

628
00:27:32,242 --> 00:27:33,992
J'ai une Courbet.
[rire doux]

629
00:27:34,075 --> 00:27:37,158
Alors j'ai le plaisir coupable
de profiter de quelque chose

630
00:27:37,242 --> 00:27:39,242
ce qui serait très banal.

631
00:27:39,325 --> 00:27:42,158
Tu sais, une contrefaçon ne marche pas
t'apporte beaucoup de crédit

632
00:27:42,242 --> 00:27:45,409
en tant que collectionneur d'art,
parce que n'importe qui peut faire ça.

633
00:27:45,492 --> 00:27:49,409
Mais mets une balle dessus,
et hop.

634
00:27:49,492 --> 00:27:50,659
[rires]

635
00:27:50,742 --> 00:27:57,826
♪ ♪

636
00:28:04,492 --> 00:28:07,409
- Je n'aime pas celui de cet homme
implacable et honnête

637
00:28:07,492 --> 00:28:09,701
et me regarde avec audace.

638
00:28:11,575 --> 00:28:13,242
Quelqu'un m'a dit un jour :
tu sais,

639
00:28:13,325 --> 00:28:16,617
"L'oeuvre d'art
n'est pas l'artiste,

640
00:28:16,701 --> 00:28:18,909
mais l'artiste
est l'œuvre d'art."

641
00:28:18,992 --> 00:28:21,742
Et c'est
un dicton très mystique,

642
00:28:21,826 --> 00:28:24,450
mais qu'est-ce que je pense que cela signifie
c'est seulement Rembrandt

643
00:28:24,534 --> 00:28:26,492
aurait pu faire cette photo.

644
00:28:26,575 --> 00:28:29,867
C'est un artiste âgé
qui nous montre sa chair

645
00:28:29,951 --> 00:28:33,617
et son monde - les cicatrices du monde
et les coups qu'il a reçus,

646
00:28:33,701 --> 00:28:37,283
pas seulement en tant que personne,
mais en tant qu'artiste.

647
00:28:37,367 --> 00:28:42,367
Cela fait réfléchir
la vie à l'état brut, tu sais ?

648
00:28:42,450 --> 00:28:46,033
Et je pense que les peintures,
quand ils sont à leur meilleur,

649
00:28:46,117 --> 00:28:47,659
nous font des demandes

650
00:28:47,742 --> 00:28:50,325
et c'est plus facile pour nous
simplement s'éloigner.

651
00:28:50,409 --> 00:28:53,409
Pouvez-vous imaginer ce que cela donnerait
c'est comme si j'avais ça

652
00:28:53,492 --> 00:28:56,909
dans sa maison et
à quel point on se sentirait irradié

653
00:28:56,992 --> 00:28:59,158
alors qu'on s'asseyait pour le petit déjeuner

654
00:28:59,242 --> 00:29:01,575
avec la page sport
et Special K, tu sais ?

655
00:29:01,659 --> 00:29:06,492
Ce serait juste un–un tel
présence accablante et sacrée.

656
00:29:06,575 --> 00:29:09,492
[musique sombre pour piano]

657
00:29:09,575 --> 00:29:16,701
♪ ♪

658
00:29:20,075 --> 00:29:22,492
Je ne le fais même pas,
euh, essaie de réfléchir

659
00:29:22,575 --> 00:29:24,867
qu'est-ce que ces choses
vaudrait la peine.

660
00:29:24,951 --> 00:29:26,659
♪ ♪

661
00:29:26,742 --> 00:29:30,492
Le–l’inestimable
fait le prix dans le monde.

662
00:29:30,575 --> 00:29:33,701
♪ ♪

663
00:29:33,784 --> 00:29:38,492
Ce Vermeer, par exemple,
a tout fini,

664
00:29:38,575 --> 00:29:42,033
chaque évaluation,
professoral ou commercial,

665
00:29:42,117 --> 00:29:44,200
que l'on pourrait jamais mettre dessus,

666
00:29:44,283 --> 00:29:46,909
parce qu'il s'agit de
comment on appelait autrefois

667
00:29:46,992 --> 00:29:51,701
dans des temps moins vaincus, euh,
que la nôtre, « l'âme ».

668
00:29:51,784 --> 00:29:53,534
♪ ♪

669
00:29:53,617 --> 00:29:56,951
Mais c'est une tarte dans le ciel
croire que c'est

670
00:29:57,033 --> 00:30:00,534
être séparé de
une culture qui valorise les choses,

671
00:30:00,617 --> 00:30:04,075
qui valorise les matériaux,
et ça peut même mettre une valeur

672
00:30:04,158 --> 00:30:08,909
sur ce qui est immatériel,
comme la lumière elle-même.

673
00:30:08,992 --> 00:30:12,033
[musique orchestrale dramatique]

674
00:30:12,117 --> 00:30:18,575
♪ ♪

675
00:30:18,659 --> 00:30:21,867
- je dois réfléchir
c'est vraiment dur à ce sujet.

676
00:30:21,951 --> 00:30:24,117
Je pense que nous ne faisons pas
assez de vertu du rouge.

677
00:30:24,200 --> 00:30:25,659
Alors...
- Ouais.

678
00:30:25,742 --> 00:30:27,409
Nous jouions
avec l'idée de, comme,

679
00:30:27,492 --> 00:30:29,367
un rayon de lumière.

680
00:30:29,450 --> 00:30:32,158
Quelque chose avec, euh, comment c'est...
- Un style Caravage.

681
00:30:32,242 --> 00:30:34,659
- Ouais.
- C'est un chef-d'œuvre.

682
00:30:34,742 --> 00:30:38,409
Cela pourrait être une sorte de quelque chose
va-va-voom, sexy.

683
00:30:38,492 --> 00:30:40,075
Richter vient de comprendre.
Nous pourrions juste...

684
00:30:40,158 --> 00:30:42,075
Tout le monde sait
c'est la grandeur.

685
00:30:42,158 --> 00:30:43,951
Il y en a deux
dans cette collection de,

686
00:30:44,033 --> 00:30:46,242
Je dirais, calibre égal.

687
00:30:46,325 --> 00:30:48,826
C'est ici que Richter
vraiment comme Rothko.

688
00:30:48,909 --> 00:30:52,575
Parce que celui-ci est, genre,
exubérant et vivant et sexy

689
00:30:52,659 --> 00:30:55,158
et, comme,
juteux et vivifiant.

690
00:30:55,242 --> 00:30:57,867
Et puis l'autre
dans ce groupe,

691
00:30:57,951 --> 00:30:59,784
que je trouverai
dans un instant...

692
00:31:00,992 --> 00:31:02,283
Ah.
- Mm-hmm.

693
00:31:02,367 --> 00:31:05,283
- Je veux dire, cette photo est,
genre, tellement maussade

694
00:31:05,367 --> 00:31:06,742
et psychologique.
- Il fait si sombre.

695
00:31:06,826 --> 00:31:08,701
- Genre, c'est tel
un mental intérieur--

696
00:31:08,784 --> 00:31:10,617
- Vraiment sombre.
- Eh bien, celui-là, c'est le corps.

697
00:31:10,701 --> 00:31:12,951
Le grand rouge est le corps.
Et celui-ci est l'âme.

698
00:31:13,033 --> 00:31:15,784
Alors ça me rappelle
de Rothko parce que Rothko a

699
00:31:15,867 --> 00:31:17,784
des peintures très
physique et corporelle

700
00:31:17,867 --> 00:31:19,659
et certains qui sont plus
psychologique et émouvant.

701
00:31:19,742 --> 00:31:20,826
Dans son cas,
c'était une âme sombre.

702
00:31:20,909 --> 00:31:22,450
- Rothko ?
- Ouais.

703
00:31:22,534 --> 00:31:23,951
Comme la plupart des gens
qui se suicide

704
00:31:24,033 --> 00:31:25,117
à un moment ou à un autre.

705
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Euh, ouais, je veux dire, ça...

706
00:31:27,283 --> 00:31:29,325
vivre avec une photo comme celle-ci
pourrait changer votre vie,

707
00:31:29,409 --> 00:31:30,492
si vous le permettez.

708
00:31:30,575 --> 00:31:32,784
- Comment cela pourrait-il
changer de vie ?

709
00:31:32,867 --> 00:31:36,575
- Je veux dire, très peu d'entre nous
vivre avec une telle majesté.

710
00:31:36,659 --> 00:31:38,325
Vraiment.

711
00:31:38,409 --> 00:31:39,575
Gerhard Richter est probablement

712
00:31:39,659 --> 00:31:41,575
le plus grand vivant
Artiste européen.

713
00:31:41,659 --> 00:31:43,909
Je veux dire, ce sont très...
ce sont très, très importants

714
00:31:43,992 --> 00:31:45,701
photos à venir en vente.

715
00:31:47,200 --> 00:31:49,033
- C'est incroyablement excitant
avoir ces deux-là...

716
00:31:49,117 --> 00:31:50,450
- C'est cool, non ?
- Dans la vente.

717
00:31:50,534 --> 00:31:51,826
- Nous devrions l'inviter
à la vente.

718
00:31:51,909 --> 00:31:53,409
- Tu devrais.
- Crois-moi, mec,

719
00:31:53,492 --> 00:31:54,784
mec, il ne vient pas, d'accord ?

720
00:31:54,867 --> 00:31:56,492
Genre, j'en suis sûr, d'accord ?
C'est un vieux garde.

721
00:31:56,575 --> 00:31:57,826
Il n'aime pas
ce genre de chose.

722
00:31:57,909 --> 00:32:00,951
Il n'aime pas
la vente de ses œuvres.

723
00:32:01,033 --> 00:32:03,909
C'est le détail de
ce Richter appelait "Ziege",

724
00:32:03,992 --> 00:32:05,367
ce qui signifie chèvre.

725
00:32:05,450 --> 00:32:07,283
C'est le détail
de ce tableau,

726
00:32:07,367 --> 00:32:08,826
et c'est
un tableau très célèbre

727
00:32:08,909 --> 00:32:11,242
appelé "Journal de la Police",

728
00:32:11,325 --> 00:32:13,325
ce qui est
un de Kooning de 1955.

729
00:32:13,409 --> 00:32:14,492
- N'était-ce pas de Kooning

730
00:32:14,575 --> 00:32:16,075
dans la vente aux enchères de Scull ?
- Droite.

731
00:32:16,158 --> 00:32:18,492
Un événement déterminant très important
à la naissance de

732
00:32:18,575 --> 00:32:20,325
le marché de l'art contemporain
comme nous le savons

733
00:32:20,409 --> 00:32:22,033
C'était la vente Scull.

734
00:32:22,117 --> 00:32:23,492
Robert Scull, qui était

735
00:32:23,575 --> 00:32:25,701
un joueur dans
le monde de l'art new-yorkais

736
00:32:25,784 --> 00:32:27,992
dans les années 60 et 70...
il était un peu comme

737
00:32:28,075 --> 00:32:30,450
un financier original
sur le marché de l'art...

738
00:32:30,534 --> 00:32:33,992
a décidé de faire une vente de son
collection d'artistes vivants.

739
00:32:34,075 --> 00:32:35,617
- Comment vas-tu chérie?
- Très bien, chérie.

740
00:32:35,701 --> 00:32:37,784
[les deux s'embrassent]
- Comment ça va ?

741
00:32:37,867 --> 00:32:40,075
- Enregistrer le nombre de
marchands d'art, collectionneurs,

742
00:32:40,158 --> 00:32:42,867
et les connaisseurs déposés
dans la galerie Parke-Bernet

743
00:32:42,951 --> 00:32:45,617
pour ce qui a été facturé comme
l'enchère la plus importante

744
00:32:45,701 --> 00:32:47,909
de l'après-Seconde Guerre mondiale
l'art américain,

745
00:32:47,992 --> 00:32:50,075
tout de la collection
du propriétaire d'une flotte de taxis

746
00:32:50,158 --> 00:32:52,909
Robert Scull
et sa femme, Ethel.

747
00:32:52,992 --> 00:32:54,617
-Robert Scull
était le personnage,

748
00:32:54,701 --> 00:32:56,242
et tout le monde
parlé de lui.

749
00:32:56,325 --> 00:32:58,867
C'était un gars qui...
c'était un chasseur de bonnes affaires,

750
00:32:58,951 --> 00:33:00,659
qu'il voulait
toujours contourner

751
00:33:00,742 --> 00:33:02,492
les concessionnaires et commencer à faire

752
00:33:02,575 --> 00:33:04,492
affaires avec
directement les artistes.

753
00:33:04,575 --> 00:33:06,742
- Je suis... je le pense
ça ferait du bien, Leo.

754
00:33:06,826 --> 00:33:08,534
Je pense que ça va être...
- Oui, bien sûr.

755
00:33:08,617 --> 00:33:12,033
- Il était un faiseur de pluie
le monde de l'art, en ce sens,

756
00:33:12,117 --> 00:33:16,575
où les gens qui le respectaient
a décidé que

757
00:33:16,659 --> 00:33:20,117
s'il aimait quelque chose,
ça valait la peine d'aimer.

758
00:33:20,200 --> 00:33:22,242
Je veux dire, nous sommes des lemmings.
[rires]

759
00:33:22,325 --> 00:33:24,325
Dans le monde de l'art,
il y a beaucoup de followers.

760
00:33:24,409 --> 00:33:27,325
Quelques dirigeants
et beaucoup de followers.

761
00:33:27,409 --> 00:33:31,158
Et... ce qui est bien
si vous suivez le bon leader.

762
00:33:31,242 --> 00:33:33,450
[rires]

763
00:33:33,534 --> 00:33:35,742
- Quand ton mari le ferait
rentre à la maison avec quelques-uns d'entre eux,

764
00:33:35,826 --> 00:33:38,409
euh, des choses étranges,
tous tes amis ne l'ont-ils pas fait

765
00:33:38,492 --> 00:33:40,409
rire de toi et penser
tu étais fou de les avoir ?

766
00:33:40,492 --> 00:33:42,575
- Oui, ils... ils
nous considérait comme des monstres.

767
00:33:42,659 --> 00:33:43,909
Vous savez, nous étions
toujours pointé du doigt.

768
00:33:43,992 --> 00:33:45,659
Le musée, lors des dîners.

769
00:33:45,742 --> 00:33:46,909
Vous savez, "Ces deux personnes,

770
00:33:46,992 --> 00:33:48,742
ils collectent
cet art terrible, "

771
00:33:48,826 --> 00:33:51,242
tu sais,
et nous les avons simplement ignorés.

772
00:33:51,325 --> 00:33:53,617
- La propriété est une implication.

773
00:33:53,701 --> 00:33:56,534
La propriété est...
l’acquisition est l’implication.

774
00:33:56,617 --> 00:33:59,617
Et avec l'art,
c'est probablement le plus, euh,

775
00:33:59,701 --> 00:34:01,367
une implication passionnante.

776
00:34:01,450 --> 00:34:06,117
Bien sûr, posséder une belle part
d'IBM est aussi une implication.

777
00:34:06,200 --> 00:34:07,617
[bavardage indistinct]

778
00:34:07,701 --> 00:34:09,492
Ce Poons,
vous ne l'avez jamais vu.

779
00:34:09,575 --> 00:34:11,951
Ces Poons que j'ai achetés,
Je ne pense pas que tu t'en souviennes.

780
00:34:12,033 --> 00:34:13,158
Excusez-moi.

781
00:34:14,534 --> 00:34:15,867
Ce Poons m'a assommé.

782
00:34:15,951 --> 00:34:17,283
Je ne l'ai jamais vu étiré
depuis le...

783
00:34:17,367 --> 00:34:18,450
Je l'ai acheté.
- Vous plaisantez.

784
00:34:18,534 --> 00:34:19,909
- Non.
- Ah.

785
00:34:19,992 --> 00:34:22,242
- Je n'y étais jamais allé
à une vente aux enchères d'art.

786
00:34:22,325 --> 00:34:24,117
En fait,
Je n'en suis allé qu'à un,

787
00:34:24,200 --> 00:34:26,283
qui était la vente aux enchères de Scull.

788
00:34:26,367 --> 00:34:27,617
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

789
00:34:27,701 --> 00:34:29,742
Je veux dire, c'était, euh...
l'idée que

790
00:34:29,826 --> 00:34:31,450
l'art était mis en place
sur le bloc d'enchères

791
00:34:31,534 --> 00:34:32,701
comme un morceau de viande.

792
00:34:32,784 --> 00:34:34,617
C'était juste
extraordinaire pour moi.

793
00:34:34,701 --> 00:34:37,075
Je veux dire, cette vente aux enchères
avait des prix très élevés

794
00:34:37,158 --> 00:34:39,450
pour la première fois
pour l'art contemporain.

795
00:34:39,534 --> 00:34:42,409
Et je m'en souviens
Rauschenberg était là.

796
00:34:42,492 --> 00:34:46,701
Euh, et lui, euh...
il était vraiment furieux,

797
00:34:46,784 --> 00:34:48,534
parce que les artistes
je n’en ai rien tiré.

798
00:34:48,617 --> 00:34:51,325
Les artistes ont reçu les 600 $ qu'ils
ont été payés en premier lieu.

799
00:34:51,409 --> 00:34:53,242
C'était totalement p...
totalement, totalement,

800
00:34:53,325 --> 00:34:54,701
moment totalement charnière.

801
00:34:54,784 --> 00:34:56,367
Soudain, il y eut
la réalisation

802
00:34:56,450 --> 00:34:57,909
à cause des prix

803
00:34:57,992 --> 00:35:01,033
que ces œuvres d'art
par des artistes vivants

804
00:35:01,117 --> 00:35:05,409
que tu pourrais gagner de l'argent
en achetant bas et en vendant haut.

805
00:35:05,492 --> 00:35:08,659
[Stephen Emil Dudas et
"Tout dans le temps" de Mark G. Hart]

806
00:35:08,742 --> 00:35:12,659
♪ ♪

807
00:35:12,742 --> 00:35:18,617
- ♪ Réinitialisez votre âme
rappelle-toi à l'esprit ♪

808
00:35:18,701 --> 00:35:20,367
♪ ♪

809
00:35:20,450 --> 00:35:24,450
♪ Tu continues juste
je cherche des signes ♪

810
00:35:24,534 --> 00:35:27,867
[vente aux enchères indistincte]

811
00:35:27,951 --> 00:35:31,367
- ♪ Vous trouverez ♪

812
00:35:31,450 --> 00:35:32,951
♪ Tout à temps ♪

813
00:35:33,033 --> 00:35:35,659
- 135 000 $...

814
00:35:35,742 --> 00:35:37,909
130 000 $.
Maintenant 180.

815
00:35:37,992 --> 00:35:39,367
À 180 000.

816
00:35:39,450 --> 00:35:41,534
[coups de marteau]
Vendu, 200 000...

817
00:35:41,617 --> 00:35:43,492
[applaudissements]

818
00:35:43,575 --> 00:35:44,909
- J'ai pleuré.

819
00:35:44,992 --> 00:35:48,033
-Robert Rauschenberg.
Allons-y.

820
00:35:48,117 --> 00:35:50,701
- Pour l'amour de Dieu, tu
ne m'a même pas envoyé de fleurs.

821
00:35:50,784 --> 00:35:52,742
- Vous envoyer des fleurs ?
Il ne vous est rien arrivé.

822
00:35:52,826 --> 00:35:54,409
- Ou quelque chose comme ça.
- Où, pour quoi ?

823
00:35:54,492 --> 00:35:57,575
J'aurais dû de toute façon.
- Il y avait un super balisage.

824
00:35:57,659 --> 00:35:59,492
- Tu as raison, tu as raison,
tu as raison.

825
00:35:59,575 --> 00:36:02,242
- J'ai travaillé d'arrache-pied
pour que tu fasses ce profit ?

826
00:36:02,325 --> 00:36:04,534
- Et le vôtre ?
tu vas vendre maintenant ?

827
00:36:04,617 --> 00:36:07,617
J'ai travaillé pour toi aussi.
Nous travaillons les uns pour les autres.

828
00:36:08,534 --> 00:36:10,575
- D'accord, faisons un marché.
- Oh, je t'ai arrêté net.

829
00:36:10,659 --> 00:36:12,826
[rires]

830
00:36:17,951 --> 00:36:22,075
- Ils sont toujours là.
Jim Dine, de Suvero, Guston,

831
00:36:22,158 --> 00:36:23,992
et Johns.

832
00:36:25,242 --> 00:36:28,575
Franz Kline.
"Cible."

833
00:36:28,659 --> 00:36:32,534
Voilà.
125 000 $.

834
00:36:32,617 --> 00:36:35,909
La surface est à tomber par terre,
parce qu'il a tout.

835
00:36:35,992 --> 00:36:39,992
Il y a des éclaboussures.
Il contient tous les trucs de collage.

836
00:36:40,075 --> 00:36:42,033
Très riche.
Je l'ai acheté pour dix.

837
00:36:42,117 --> 00:36:44,117
- Pour 10 millions en 97 ?
- Ouais.

838
00:36:44,200 --> 00:36:46,283
- Et que serait cette pièce
vaut-il la peine maintenant ?

839
00:36:46,367 --> 00:36:48,367
- 100 millions de dollars.

840
00:36:48,450 --> 00:36:50,283
- Une somme d'argent qui semble folle.

841
00:36:50,367 --> 00:36:52,325
- On dirait
une somme d'argent folle.

842
00:36:52,409 --> 00:36:54,450
- Tu penses que ça vaut le coup ?
- Eh bien, voyons.

843
00:36:54,534 --> 00:36:56,951
La civière est
ça vaut probablement 80 dollars.

844
00:36:57,033 --> 00:36:58,200
[rires]

845
00:36:58,283 --> 00:36:59,951
Et nous en avons
toile de haute qualité.

846
00:37:00,033 --> 00:37:04,075
je ne connais pas le coût
des peintures.

847
00:37:04,158 --> 00:37:07,784
Il y a beaucoup de gens qui

848
00:37:07,867 --> 00:37:11,450
connaître le prix de tout
et la valeur de rien.

849
00:37:11,534 --> 00:37:14,367
[rires]

850
00:37:14,450 --> 00:37:18,200
Alors appliquez cela.
[rires]

851
00:37:18,283 --> 00:37:23,158
Voyons, l'un des premiers
les achats étaient un Oldenburg.

852
00:37:23,242 --> 00:37:26,409
Poons.
Je ne vois plus beaucoup de Poons.

853
00:37:26,492 --> 00:37:28,075
- Que... que s'est-il passé
à Poons ?

854
00:37:28,158 --> 00:37:32,158
- Il a glissé.
Il a glissé du rebord.

855
00:37:32,242 --> 00:37:34,325
[rires]

856
00:37:34,409 --> 00:37:37,909
Et juste pour une raison quelconque.

857
00:37:40,367 --> 00:37:44,075
Le monde de l'art est capricieux

858
00:37:44,158 --> 00:37:46,450
et pas clair quant à

859
00:37:46,534 --> 00:37:50,325
quelles sont les raisons
certains artistes perdent du terrain

860
00:37:50,409 --> 00:37:55,867
et d'autres, euh,
naviguer dans le ciel.

861
00:37:57,742 --> 00:37:58,659
[l'agrafeuse claque]

862
00:37:58,742 --> 00:38:00,575
[musique à cordes dramatique]

863
00:38:00,659 --> 00:38:04,701
[claquement de l'agrafeuse]

864
00:38:04,784 --> 00:38:11,450
♪ ♪

865
00:38:11,534 --> 00:38:14,742
- J'étais dans ce groupe.

866
00:38:14,826 --> 00:38:20,033
Mes photos de points étaient
dans ce groupe des années 60

867
00:38:20,117 --> 00:38:22,325
qui ont été reconnus.

868
00:38:22,409 --> 00:38:25,200
Tu sais, ça m'a fait
un des garçons.

869
00:38:25,283 --> 00:38:28,033
Je veux dire, Jasper a vendu
ses premiers tableaux depuis environ

870
00:38:28,117 --> 00:38:29,701
ce que je vendais
mes premiers tableaux.

871
00:38:29,784 --> 00:38:32,450
Vous savez, 1 000 $
c'était une grosse affaire.

872
00:38:32,534 --> 00:38:34,200
- Tu as montré avec
Léo Castelli, n'est-ce pas ?

873
00:38:34,283 --> 00:38:35,367
Et il était...
- Bien sûr, bien sûr.

874
00:38:35,450 --> 00:38:36,909
J'ai progressé
de la Galerie Verte

875
00:38:36,992 --> 00:38:39,534
à la galerie de Leo Castelli
à la fermeture de la Galerie Verte.

876
00:38:39,617 --> 00:38:41,033
Bien sûr.
- Mm-hmm.

877
00:38:41,117 --> 00:38:45,659
- Mais alors tout ce succès,
tout ça, comme, la similitude

878
00:38:45,784 --> 00:38:49,325
à l'époque a finalement commencé
ressembler à la similitude.

879
00:38:51,492 --> 00:38:52,951
J'ai dit à un gars dans une galerie

880
00:38:53,033 --> 00:38:55,075
quand j'avais un spectacle,
comme, en préparation,

881
00:38:55,158 --> 00:38:56,784
Je lui ai demandé,

882
00:38:56,826 --> 00:38:59,325
" Qu'en penses-tu
Je devrais le faire, tu sais ? »

883
00:38:59,450 --> 00:39:01,659
"Tu sais, donne-moi
quelques conseils."

884
00:39:01,784 --> 00:39:05,951
Et ce qu'il m'a dit,
il ne voulait pas dire.

885
00:39:06,033 --> 00:39:07,534
Mais qu'est-ce que cela signifiait pour moi,
Je vais vous le dire.

886
00:39:07,659 --> 00:39:09,992
Il m'a dit : "Oh, tu ne le fais pas
il faut s'inquiéter de ça.

887
00:39:10,075 --> 00:39:11,617
Vous êtes Poons."

888
00:39:11,659 --> 00:39:14,367
Et ça m'a rebuté.

889
00:39:14,450 --> 00:39:16,075
Vous voyez ce que je veux dire ?

890
00:39:16,158 --> 00:39:18,158
Cela signifiait pour moi,
"Oh, tu veux dire que je devrais juste

891
00:39:18,242 --> 00:39:20,784
peindre de la même manière
J'ai peint."

892
00:39:20,867 --> 00:39:21,909
Ouais.

893
00:39:24,951 --> 00:39:27,033
Je--je ne savais pas quoi
je cherchais,

894
00:39:27,117 --> 00:39:29,951
mais je le savais
n'est pas ce que je voulais être.

895
00:39:30,075 --> 00:39:34,158
Tu sais, je veux dire,
Je–je voulais plus.

896
00:39:34,242 --> 00:39:37,826
Tu sais, je voulais être...

897
00:39:37,909 --> 00:39:40,951
vous savez, Beethoven.

898
00:39:41,075 --> 00:39:44,575
[de Beethoven
"Quatuor à cordes n°10"]

899
00:39:44,659 --> 00:39:46,575
La chose que
Je suis certain de...

900
00:39:46,659 --> 00:39:48,409
♪ ♪

901
00:39:48,492 --> 00:39:50,033
je ne pense pas
Je serais en vie aujourd'hui

902
00:39:50,117 --> 00:39:53,951
si j'étais devenu riche à l'époque.

903
00:39:55,617 --> 00:39:59,283
♪ ♪

904
00:39:59,367 --> 00:40:02,242
- J'adore Larry Poons.

905
00:40:02,325 --> 00:40:04,784
Je dois m'asseoir à côté de lui.

906
00:40:04,867 --> 00:40:07,158
C'était l'ouverture
du spectacle Frank Stella

907
00:40:07,242 --> 00:40:09,575
au Whitney,
et il était l'un de mes...

908
00:40:09,659 --> 00:40:11,826
il était d'un côté de moi.

909
00:40:11,909 --> 00:40:17,075
Et je lui ai dit, j'ai dit,
"Oh, Larry Poons.

910
00:40:17,158 --> 00:40:21,534
Tu étais l'un de mes préférés
peintres pendant un moment."

911
00:40:21,617 --> 00:40:24,534
Et il a trouvé ça drôle,
Je suppose.

912
00:40:24,617 --> 00:40:26,909
Il pensait que c'était drôle.

913
00:40:27,534 --> 00:40:30,409
La plupart des artistes qui
Je l'ai montré depuis le début

914
00:40:30,492 --> 00:40:33,075
sont devenus très chers.

915
00:40:33,158 --> 00:40:36,867
Et il y a beaucoup plus d'argent
en vendant quelque chose

916
00:40:36,951 --> 00:40:40,075
la deuxième ou la troisième fois,
généralement que la première fois.

917
00:40:40,158 --> 00:40:45,409
J'ai vendu mon premier Jeff Koons
à 700 $ aux Rubells.

918
00:40:45,492 --> 00:40:47,784
- Dis-moi un peu
à propos de Jeff Koons.

919
00:40:47,867 --> 00:40:50,867
- C'est un gars formidable.
Merveilleux.

920
00:40:50,951 --> 00:40:54,826
Son atelier était au-dessus
les vieux Barney,

921
00:40:54,909 --> 00:40:57,242
vous savez, les 17 et 7.

922
00:40:57,325 --> 00:41:00,325
C'était incroyable d'entrer dans ça
chambre parce qu'elle était couverte

923
00:41:00,409 --> 00:41:04,409
avec ces miroirs en plastique,
et puis il avait du Velcro

924
00:41:04,492 --> 00:41:08,075
et ces jouets gonflables
collé aux miroirs.

925
00:41:08,158 --> 00:41:12,909
Et nous sommes en 1978.

926
00:41:12,992 --> 00:41:15,617
Il commence à me parler comme,
"Eh bien, tu sais,

927
00:41:15,701 --> 00:41:19,367
tu dois avoir...
tout doit être nouveau. »

928
00:41:19,450 --> 00:41:22,534
Comme, tu sais, comme,
quand ils ont des céréales,

929
00:41:22,617 --> 00:41:23,909
ils ne changent pas les céréales.

930
00:41:23,992 --> 00:41:25,659
Ils ont juste mis "nouveau" dessus.

931
00:41:25,742 --> 00:41:27,701
C'est donc le nouveau.

932
00:41:27,784 --> 00:41:32,659
Et cela laisse présager beaucoup de
tout sur l'image de marque

933
00:41:32,742 --> 00:41:35,784
et quelles personnes
attribuer à Andy Warhol.

934
00:41:35,867 --> 00:41:38,158
Jeff savait tout ça
juste par instinct.

935
00:41:38,242 --> 00:41:39,909
- Et il probablement
aurait créé...

936
00:41:39,992 --> 00:41:42,826
- Vers '79, '80,
tous ces gens

937
00:41:42,909 --> 00:41:45,117
me dirait: "Hé,
Avez-vous rencontré Jeff Koons ?

938
00:41:45,200 --> 00:41:48,492
Vous devez rencontrer Jeff Koons.
Il travaille à Wall Street."

939
00:41:48,575 --> 00:41:50,617
Bien sûr, Jeff travaillait
dans un magasin de seaux,

940
00:41:50,701 --> 00:41:53,117
comme, hors de
"Le loup de Wall Street".

941
00:41:53,200 --> 00:41:58,283
Alors quelqu'un m'a raconté l'histoire
c'est une des légendes

942
00:41:58,367 --> 00:42:02,200
de Wall Street
arrive un jour,

943
00:42:02,283 --> 00:42:06,450
et tous les vendeurs
sont captivés.

944
00:42:06,534 --> 00:42:08,867
Vous savez, "Tu es incroyable".

945
00:42:08,951 --> 00:42:11,200
Et ce type dit :
« Tu penses que je vais bien ?

946
00:42:11,283 --> 00:42:13,784
Attends de voir
ce type, Koons."

947
00:42:13,867 --> 00:42:16,450
- Vous avez envoyé un mail à mon entreprise
une carte postale il y a quelques semaines

948
00:42:16,534 --> 00:42:18,200
demander des informations
sur les penny stocks

949
00:42:18,283 --> 00:42:20,450
qui avait un énorme potentiel de hausse
avec très peu...

950
00:42:20,534 --> 00:42:22,158
- Jeff prend le téléphone,

951
00:42:22,242 --> 00:42:24,242
et ils l'écoutent.

952
00:42:24,325 --> 00:42:25,784
- C'est peut-être la meilleure chose

953
00:42:25,867 --> 00:42:27,492
j'ai vu dans
les six derniers mois.

954
00:42:27,575 --> 00:42:29,117
- Et tout s'arrête,

955
00:42:29,200 --> 00:42:32,117
et ils regardent Jeff Koons,

956
00:42:32,200 --> 00:42:35,158
en une seule séance téléphonique,

957
00:42:35,242 --> 00:42:39,367
passer de prendre la tête,
l'adoucir,

958
00:42:39,450 --> 00:42:42,784
et je le ferme
en une seule conversation.

959
00:42:42,867 --> 00:42:46,909
Ils étaient tout simplement impressionnés.
Ils n'avaient jamais vu ça auparavant.

960
00:42:51,075 --> 00:42:52,742
- Comment as-tu fait ça, putain ?

961
00:42:52,826 --> 00:42:56,075
- Ce naturel
Le savoir-faire américain

962
00:42:56,158 --> 00:42:58,534
imprègne tout ce qu'il fait.

963
00:42:58,617 --> 00:43:02,117
- Tu sais, la première fois
on nous a demandé de, euh,

964
00:43:02,200 --> 00:43:04,409
garantir
une œuvre de Jeff Koons,

965
00:43:04,492 --> 00:43:06,534
ils ont dit: "Eh bien, vous savez,
c'est un ajout de quatre

966
00:43:06,617 --> 00:43:08,742
avec une épreuve d'artiste."
Et j'ai dit : « Que veux-tu dire ?

967
00:43:08,826 --> 00:43:10,575
Il y en a cinq
de ces choses?"

968
00:43:10,659 --> 00:43:14,409
Et cela devrait sûrement réduire
la valeur de cette œuvre d'art.

969
00:43:14,492 --> 00:43:16,534
Mais en fait,
c'est complètement le contraire.

970
00:43:16,617 --> 00:43:21,200
Je veux dire, en fait, je l'ai rendu plus
souhaitable sur le marché.

971
00:43:21,283 --> 00:43:23,867
Il fut aussi le premier artiste
dont j'ai pris conscience

972
00:43:23,951 --> 00:43:25,701
qu'il y avait
une sorte de marché à terme,

973
00:43:25,784 --> 00:43:30,200
qu'il te vendrait
quelque chose qu'il n'avait pas fait

974
00:43:30,283 --> 00:43:34,200
pendant trois ans,
à un prix,

975
00:43:34,283 --> 00:43:38,158
et puis ça...
cette promesse a été échangée.

976
00:43:38,242 --> 00:43:41,283
[de Beethoven
"Quatuor à cordes n°10"]

977
00:43:41,367 --> 00:43:48,242
♪ ♪

978
00:43:48,325 --> 00:43:50,701
- Bla, bla, bla, bla.

979
00:43:50,784 --> 00:43:52,117
Allons-y.

980
00:43:52,200 --> 00:43:56,659
♪ ♪

981
00:43:56,742 --> 00:43:59,117
Alors, que voudrais-tu
de moi ?

982
00:43:59,200 --> 00:44:01,867
- Euh, vraiment, pour commencer, nous avons juste
je voulais vous le montrer.

983
00:44:01,951 --> 00:44:05,659
Juste pour le savoir aussi,
est-ce une œuvre d'art terminée ?

984
00:44:05,742 --> 00:44:09,742
- Je n'ai pas dérangé
pour peindre dessus plus,

985
00:44:09,826 --> 00:44:12,117
et pour une raison quelconque,
il a été jeté.

986
00:44:12,200 --> 00:44:13,367
- Hmm.

987
00:44:13,450 --> 00:44:14,742
Eh bien, je suis un grand fan
de votre travail,

988
00:44:14,826 --> 00:44:16,534
en particulier votre
un travail minimal au début,

989
00:44:16,617 --> 00:44:18,784
donc j'étais tellement excité
quand j'ai vu la photo.

990
00:44:18,867 --> 00:44:21,158
Ce n'est que lorsque
c'est arrivé ici que nous pensions

991
00:44:21,242 --> 00:44:22,617
ce n'était pas tout à fait vrai.

992
00:44:22,701 --> 00:44:25,492
- Tu vois, quand j'ai arrêté
peindre des points comme ça...

993
00:44:25,575 --> 00:44:27,659
- Euh-huh.
- Ou des tableaux comme ça,

994
00:44:27,742 --> 00:44:30,534
tu sais, tous mes vieux amis,
ils ont arrêté de me parler

995
00:44:30,617 --> 00:44:32,117
parce que je–j’ai changé.

996
00:44:32,200 --> 00:44:34,659
Le seul gars qui s'est levé
était Frank Stella.

997
00:44:34,742 --> 00:44:35,992
- Intéressant.

998
00:44:36,075 --> 00:44:39,617
- Ouais, il... il était tout à fait d'accord.
- Ouais.

999
00:44:39,701 --> 00:44:42,617
C'est assez étonnant comment
l'art signifiait tellement pour les gens

1000
00:44:42,701 --> 00:44:45,492
d'une manière que je ne pense pas
c'est le cas aujourd'hui.

1001
00:44:45,575 --> 00:44:46,659
Vous n'entendez jamais parler de...

1002
00:44:46,742 --> 00:44:48,283
- Comment ça,
"signifiait tellement" ?

1003
00:44:48,367 --> 00:44:51,283
- Eh bien, le fait que les artistes
je me souciais tellement

1004
00:44:51,367 --> 00:44:53,992
à propos de ce qu'ils ont fait
et ce que les gens créent

1005
00:44:54,075 --> 00:44:56,909
que, si un style changeait,
ils l'envisageraient

1006
00:44:56,992 --> 00:44:58,450
trahison, et ils arrêteraient
je te parle, tu sais...

1007
00:44:58,534 --> 00:44:59,951
- Eh bien non, attends, attends,
c'est une trahison

1008
00:45:00,033 --> 00:45:02,784
du charisme de carrière.

1009
00:45:02,867 --> 00:45:06,784
"Tu fais ça pour
une carrière, mon pote", tu sais ?

1010
00:45:06,867 --> 00:45:09,826
Et c'était facile,
tu sais, c'est à moi de m'en occuper

1011
00:45:09,909 --> 00:45:11,409
parce que je voulais être comme

1012
00:45:11,492 --> 00:45:13,325
Mozart ou Beethoven, vous savez ?

1013
00:45:13,409 --> 00:45:15,826
La première pièce ne regarde pas
comme le dernier morceau.

1014
00:45:15,909 --> 00:45:22,450
Je ne voulais pas peindre comme ça,
tu sais, pour toujours.

1015
00:45:24,659 --> 00:45:26,992
- Puis-je vous poser une seule demande ?
- Bien sûr.

1016
00:45:27,075 --> 00:45:28,617
- Puis-je prendre
une photo avec toi ?

1017
00:45:28,701 --> 00:45:29,951
- Bien sûr.

1018
00:45:30,033 --> 00:45:32,617
- Vous êtes l'un des
mes, euh, héros artistiques.

1019
00:45:32,701 --> 00:45:33,992
- Vraiment?

1020
00:45:34,075 --> 00:45:36,200
Mais tu as dit que tu étais seulement
comme les premiers trucs.

1021
00:45:36,283 --> 00:45:39,659
- Non, non, j'aime le début
c'est mieux parce que je...

1022
00:45:39,742 --> 00:45:41,033
c'est mon esthétique, mais non,

1023
00:45:41,117 --> 00:45:42,826
J'adore vos peintures ultérieures.
Absolument.

1024
00:45:42,909 --> 00:45:44,367
- C'est bon.
- Non, vraiment.

1025
00:45:44,450 --> 00:45:46,117
- C'est d'accord.

1026
00:45:46,575 --> 00:45:48,534
- Je conduis aussi une moto.
- Oh ouais?

1027
00:45:48,617 --> 00:45:49,659
- Alors, euh...
- De quel genre ?

1028
00:45:49,742 --> 00:45:51,325
- Euh, c'est une Yamaha Road Star.

1029
00:45:51,409 --> 00:45:54,867
C'est 1700 CC, alors oui,
c'est comme un aspirant Harley.

1030
00:45:54,951 --> 00:45:56,867
- Bien, combien de temps
tu as roulé ?

1031
00:45:56,951 --> 00:45:59,283
- Euh, depuis le lycée.
- Moi aussi.

1032
00:46:02,575 --> 00:46:06,325
[régime du moteur de moto]

1033
00:46:24,117 --> 00:46:25,492
[le répondeur émet un bip]

1034
00:46:25,575 --> 00:46:27,534
- Salut, Larry.
C'est Dennis Yares.

1035
00:46:27,617 --> 00:46:29,492
Euh, pourrais-tu m'appeler
quand tu en as l'occasion ?

1036
00:46:29,575 --> 00:46:32,075
J'aimerais fixer une heure
pour que je vienne au studio

1037
00:46:32,158 --> 00:46:33,534
pour que nous puissions regarder
aux peintures

1038
00:46:33,617 --> 00:46:35,242
pour l'exposition de New York.

1039
00:46:35,325 --> 00:46:37,784
Prends soin de toi, au revoir.
[le répondeur émet un bip]

1040
00:46:37,867 --> 00:46:40,117
[musique classique à cordes]

1041
00:46:40,200 --> 00:46:44,325
- Larry a la capacité de
détruire constamment son marché.

1042
00:46:44,409 --> 00:46:46,450
Et il est très... il est genre,
un génie en plus.

1043
00:46:46,534 --> 00:46:48,200
♪ ♪

1044
00:46:48,283 --> 00:46:51,075
Et bien sûr,
tu sais que Larry est sourd.

1045
00:46:51,158 --> 00:46:53,075
Parfois, il se souvient
mettre des appareils auditifs;

1046
00:46:53,158 --> 00:46:55,409
généralement pas.

1047
00:46:55,492 --> 00:46:57,492
Et j'ai dit,
"Eh bien, Larry, je suppose,

1048
00:46:57,575 --> 00:46:58,992
"tu sais, tu peux choisir.

1049
00:46:59,075 --> 00:47:00,909
"Tu pourrais être soit
Beethoven ou Goya.

1050
00:47:00,992 --> 00:47:03,659
Ils étaient tous les deux sourds. »
[rires]

1051
00:47:03,742 --> 00:47:05,409
Et–et Larry
j'ai vécu à la limite

1052
00:47:05,492 --> 00:47:07,367
car je ne sais pas combien de temps.
Il ne se passe rien.

1053
00:47:07,450 --> 00:47:09,575
Il ne se passe rien,
et tout d'un coup,

1054
00:47:09,659 --> 00:47:12,909
les gens cherchent
pour ses peintures.

1055
00:47:12,992 --> 00:47:15,784
Et c'est un peu bizarre,
euh, parce que tu sais

1056
00:47:15,867 --> 00:47:17,867
ils font un calcul.
C'est malade.

1057
00:47:17,951 --> 00:47:19,575
Euh, et le calcul est,
qui est le plus

1058
00:47:19,659 --> 00:47:20,951
peintre sous-estimé ?

1059
00:47:21,033 --> 00:47:23,200
Parce que c'est
un calcul boursier.

1060
00:47:23,283 --> 00:47:28,200
C'est complètement pervers, euh,
et un monde de l'art à l'envers.

1061
00:47:28,283 --> 00:47:35,367
♪ ♪

1062
00:47:42,742 --> 00:47:49,701
♪ ♪

1063
00:47:52,492 --> 00:47:53,909
[clics de l'obturateur de la caméra]

1064
00:48:02,909 --> 00:48:04,117
- Ceux-là ?

1065
00:48:10,575 --> 00:48:13,325
- Alors, c'était votre
revenir à la peinture ici ?

1066
00:48:13,409 --> 00:48:15,242
- Ouais, ouais, ouais.
Absolument.

1067
00:48:15,325 --> 00:48:17,283
- Et quand ces
peintures tout à coup

1068
00:48:17,367 --> 00:48:20,450
venir à une vente aux enchères,
et tu vois des gens...

1069
00:48:25,951 --> 00:48:27,033
- Ouais.

1070
00:48:43,784 --> 00:48:44,909
- Mm-hmm.

1071
00:48:51,367 --> 00:48:52,450
- Ouais.

1072
00:48:57,325 --> 00:48:58,534
D'accord.

1073
00:48:58,617 --> 00:49:01,575
[musique orchestrale émouvante]

1074
00:49:01,659 --> 00:49:04,117
♪ ♪

1075
00:49:04,200 --> 00:49:06,367
- Avez-vous du sens
de quelle valeur

1076
00:49:06,450 --> 00:49:07,701
tu vas mettre ça ?

1077
00:49:07,784 --> 00:49:09,409
- 20 à 30 millions chacun.

1078
00:49:09,492 --> 00:49:11,409
- Qu'est-ce qui fait
un tableau de Gerhard Richter

1079
00:49:11,492 --> 00:49:13,283
ça vaut 10 millions, 20 millions ?

1080
00:49:13,367 --> 00:49:16,075
- Qualité.
Rareté.

1081
00:49:16,158 --> 00:49:18,575
La confirmation et le consensus
que c'est

1082
00:49:18,659 --> 00:49:20,867
un travail particulièrement excellent
par

1083
00:49:20,951 --> 00:49:25,117
conservateurs, gens du marché,
critiques, etc.

1084
00:49:25,200 --> 00:49:27,575
Je veux dire, il y a un raisonnable
consensus entre diverses personnes.

1085
00:49:27,659 --> 00:49:29,867
Écoute, de grandes choses
je te dis qu'ils sont géniaux.

1086
00:49:29,951 --> 00:49:31,575
Je veux dire, quand tu vois
quelque chose de vraiment génial,

1087
00:49:31,659 --> 00:49:32,867
tout le monde le sait.

1088
00:49:32,951 --> 00:49:34,826
Même les laïcs
peut ressentir quelque chose.

1089
00:49:34,909 --> 00:49:36,325
- Quand tu as
une photo comme celle-ci...

1090
00:49:36,409 --> 00:49:38,075
- Ouais.
- Espérez-vous qu'il trouve

1091
00:49:38,158 --> 00:49:41,200
le monde de quelqu'un qui va
être capable d'être à la hauteur de ça ?

1092
00:49:41,283 --> 00:49:43,242
- J'essaie de ne pas avoir, genre,
dans cette partie,

1093
00:49:43,325 --> 00:49:45,951
parce que je ne sais pas vraiment...
- Vous ne pouvez pas décider.

1094
00:49:46,033 --> 00:49:48,450
Il y en a...
dans votre question est

1095
00:49:48,534 --> 00:49:50,909
un qualificatif moral
ce sont de bonnes personnes...

1096
00:49:50,992 --> 00:49:52,659
y a-t-il de bonnes personnes
ou les mauvaises personnes dans le monde,

1097
00:49:52,742 --> 00:49:54,409
et tu n'espères pas
une bonne personne comprend ça ?

1098
00:49:54,492 --> 00:49:55,784
- Je sais ce que veut Richter.

1099
00:49:55,867 --> 00:49:57,283
Je veux dire, il y a quoi
il a dit qu'il le voulait.

1100
00:49:57,367 --> 00:49:58,992
- Il veut des gens qui sont
profondément ému par eux

1101
00:49:59,075 --> 00:50:00,367
vivre avec eux
et je les aime ?

1102
00:50:00,450 --> 00:50:02,659
- Il veut des musées.
- Les musées.

1103
00:50:02,742 --> 00:50:03,909
Oh.

1104
00:50:04,826 --> 00:50:06,450
Je veux dire, les musées sont géniaux.
Nous les aimons.

1105
00:50:06,534 --> 00:50:09,075
Mais ils sont aussi...

1106
00:50:09,158 --> 00:50:11,117
Je veux dire, s'ils en ont trop,
ils ne monteront jamais à l'étage

1107
00:50:11,200 --> 00:50:13,701
et voir la lumière du jour.
Alors c'est comme un cimetière.

1108
00:50:13,784 --> 00:50:15,951
Pourquoi veux-tu tes affaires
dans un cimetière ?

1109
00:50:16,033 --> 00:50:19,075
Tu sais, ils sont enterrés
sous terre quelque part.

1110
00:50:19,158 --> 00:50:20,951
Alors des musées pour lui,
c'est juste

1111
00:50:21,033 --> 00:50:22,742
un démocrate très socialiste
façon,

1112
00:50:22,826 --> 00:50:27,367
comme, d'éviter...

1113
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
avoir à gérer, comme...

1114
00:50:31,117 --> 00:50:32,826
des gens riches qui en veulent.

1115
00:50:32,909 --> 00:50:35,158
- Quel est le genre de
estimation du montant total de la vente ?

1116
00:50:35,242 --> 00:50:37,075
- Genre 100 millions de dollars.

1117
00:50:38,075 --> 00:50:39,909
- Et c'est l'Ames
une grande partie ?

1118
00:50:39,992 --> 00:50:42,075
- Non, non, c'est l'Ames.
- C'est juste les Ames ?

1119
00:50:42,158 --> 00:50:44,951
- Ouais, la vente
sera bien plus grand que cela.

1120
00:50:45,033 --> 00:50:47,992
[musique dramatique pour piano]

1121
00:50:48,075 --> 00:50:53,367
♪ ♪

1122
00:50:53,450 --> 00:50:54,701
[l'ascenseur émet un bip]

1123
00:50:54,784 --> 00:50:56,492
- Oh, merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1124
00:50:56,575 --> 00:51:03,701
♪ ♪

1125
00:51:07,367 --> 00:51:10,283
- Je suis vraiment très mécontent de ça
de ce travail

1126
00:51:10,367 --> 00:51:13,242
souhaite définir
toute la vie comme

1127
00:51:13,325 --> 00:51:17,909
un compromis brillant
avec le commerce.

1128
00:51:27,784 --> 00:51:31,575
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Un diamant tombé du ciel ?

1129
00:51:31,659 --> 00:51:33,659
♪ ♪

1130
00:51:33,742 --> 00:51:36,826
[sirènes lointaines hurlant]

1131
00:51:42,659 --> 00:51:46,117
La perfection de ceci
c'est à cela que je résiste.

1132
00:51:47,575 --> 00:51:50,575
L'œuvre est impeccable,
mais ça me fait réfléchir

1133
00:51:50,659 --> 00:51:55,617
c'est fait par quelqu'un qui a
la crasse du journal...

1134
00:51:55,701 --> 00:52:00,575
la section affaires...
les, euh, les imprimés de stock, euh,

1135
00:52:00,659 --> 00:52:03,992
sur ses doigts
et il le porte en témoignage de

1136
00:52:04,075 --> 00:52:07,367
son implication dans un monde réel
que je ne saurai jamais.

1137
00:52:08,492 --> 00:52:11,242
Ce serait facile pour moi
se dépêcher de retourner à Rembrandt

1138
00:52:11,325 --> 00:52:14,575
ou Vermeer et
vivre dans ma poche ou mon oreiller

1139
00:52:14,659 --> 00:52:19,409
du beau, de l'invisible,
introspection raréfiée

1140
00:52:19,492 --> 00:52:21,409
et partage ça
avec quelques autres âmes,

1141
00:52:21,492 --> 00:52:25,742
mais à cette époque, cette sculpture
veut dire, c'est fini.

1142
00:52:25,826 --> 00:52:27,492
Tu sais ce que ça me fait de ressentir ?

1143
00:52:27,575 --> 00:52:30,534
J'ai l'impression d'en être un
de ce vieux Ray Harryhausen

1144
00:52:30,617 --> 00:52:33,575
films d'aventure des années 60
comme "Sinbad"

1145
00:52:33,659 --> 00:52:35,367
ou "Jason et les Argonautes".

1146
00:52:35,450 --> 00:52:38,242
Et je suis–je suis comme Jason
et c'est une des bêtes,

1147
00:52:38,325 --> 00:52:40,742
le genre de mythique capital
créatures qui

1148
00:52:40,826 --> 00:52:42,992
J'ai été appelé à tuer.

1149
00:52:43,075 --> 00:52:45,951
Mais quand la scène est finie,
cette chose devient

1150
00:52:46,033 --> 00:52:50,158
le peignoir de la star et
s'envole vers son île privée

1151
00:52:50,242 --> 00:52:52,117
et moi, euh...

1152
00:52:52,200 --> 00:52:56,242
je vais prendre un sandwich au poulet
à ma table de pique-nique.

1153
00:52:56,325 --> 00:53:00,283
Et je suppose que tout ce que je dis c'est,
euh, je rends les clés,

1154
00:53:00,367 --> 00:53:01,951
mais je n'abandonne pas.

1155
00:53:02,033 --> 00:53:05,033
[musique orchestrale dramatique]

1156
00:53:05,117 --> 00:53:11,659
♪ ♪

1157
00:53:11,742 --> 00:53:15,283
- Ce qui est fascinant c'est que
alors que le marché de l'art dans son ensemble

1158
00:53:15,367 --> 00:53:18,450
monte et continuera,
bien sûr, pour monter,

1159
00:53:18,534 --> 00:53:21,409
le goût change constamment.

1160
00:53:21,492 --> 00:53:23,575
Même notre apparence
chez les maîtres anciens,

1161
00:53:23,659 --> 00:53:26,450
le goût est constamment
évoluer et avancer.

1162
00:53:26,534 --> 00:53:30,325
Et je peux certainement te le dire
ce que nous considérons aujourd'hui

1163
00:53:30,409 --> 00:53:34,242
être le plus important
et le plus cher

1164
00:53:34,325 --> 00:53:37,033
ne sera pas considéré comme tel
dans 50 ans.

1165
00:53:37,117 --> 00:53:39,409
♪ ♪

1166
00:53:39,492 --> 00:53:41,867
- Je me souviens de la première fois
J'en ai vu un

1167
00:53:41,951 --> 00:53:44,117
ces extraordinaires
morceaux de formaldéhyde

1168
00:53:44,200 --> 00:53:45,492
de Damien Hirst.

1169
00:53:45,575 --> 00:53:47,701
C'était le
Exposition sensations.

1170
00:53:47,784 --> 00:53:49,826
♪ ♪

1171
00:53:49,909 --> 00:53:52,075
La Vierge Marie Chris Ofili,

1172
00:53:52,158 --> 00:53:55,033
le Marc Quinn
tête remplie de sang,

1173
00:53:55,117 --> 00:53:56,659
la tente Tracey Emin.

1174
00:53:56,742 --> 00:53:59,409
Il s'agissait de
une façon de vivre maintenant, tu sais,

1175
00:53:59,492 --> 00:54:02,951
et un affrontement
avec la mort.

1176
00:54:03,033 --> 00:54:08,367
Quand cette nouvelle catégorie d'art
a été proposé à

1177
00:54:08,450 --> 00:54:10,617
les directeurs de Christie's,

1178
00:54:10,701 --> 00:54:11,909
il y a eu une énorme objection

1179
00:54:11,992 --> 00:54:13,575
du peuple
qui y travaillait.

1180
00:54:13,659 --> 00:54:16,409
Et, en fait,
nous n'étions pas autorisés

1181
00:54:16,492 --> 00:54:18,867
introduire l'art dans
le bâtiment Christie's.

1182
00:54:18,951 --> 00:54:20,784
[vente aux enchères indistincte]

1183
00:54:21,492 --> 00:54:25,033
- Eh bien, l'art est provocateur.
- C'est provocateur.

1184
00:54:25,117 --> 00:54:27,784
Cela devrait-il toujours l’être ?
- Non.

1185
00:54:28,659 --> 00:54:29,826
- Mais c'est souvent le cas.

1186
00:54:29,909 --> 00:54:33,117
- L'art est différent, et, euh,

1187
00:54:33,200 --> 00:54:34,742
nous avons tous des goûts différents.

1188
00:54:34,826 --> 00:54:36,283
Et maintenant, bien sûr,
il s'agit de

1189
00:54:36,367 --> 00:54:39,075
l'art conceptuel,
c'est donc de l'art conceptuel.

1190
00:54:39,158 --> 00:54:42,409
Et parfois c'est provocateur.
Parfois, c'est beau.

1191
00:54:42,492 --> 00:54:44,200
Parfois, il fait très sombre.

1192
00:54:44,325 --> 00:54:46,617
Quelques-uns de mes amis
j'ai cette pièce,

1193
00:54:46,701 --> 00:54:49,158
et bien sûr,
dans la tradition russe,

1194
00:54:49,242 --> 00:54:52,200
si quelques personnes l'ont,
tout le monde doit l'avoir aussi.

1195
00:54:52,283 --> 00:54:53,992
C'est un très,
pièce très populaire.

1196
00:54:54,075 --> 00:54:55,325
Tout le monde l'aime.

1197
00:54:56,492 --> 00:54:58,575
Devons-nous continuer ?

1198
00:54:58,659 --> 00:55:01,909
Voilà donc le premier morceau
nous avons jamais collecté.

1199
00:55:01,992 --> 00:55:03,242
Damien Hirst.

1200
00:55:03,325 --> 00:55:06,325
Mon mari m'a donné
pour mon anniversaire.

1201
00:55:06,409 --> 00:55:08,534
Nous étions à Art Basel Miami,
et nous y sommes arrivés

1202
00:55:08,617 --> 00:55:09,784
juste pour passer un bon moment.

1203
00:55:09,867 --> 00:55:11,075
Quand nous marchions
à travers la foire,

1204
00:55:11,158 --> 00:55:13,784
Je m'ennuyais complètement.

1205
00:55:13,867 --> 00:55:15,909
Et puis je me suis retourné
et il y avait, genre,

1206
00:55:15,992 --> 00:55:19,909
un morceau de, euh, rose...

1207
00:55:19,992 --> 00:55:23,117
ovale rose sur le mur

1208
00:55:23,200 --> 00:55:28,200
avec des papillons dessus,
et ça m'a tellement ému.

1209
00:55:28,283 --> 00:55:30,951
Donc tellement d’émotion.

1210
00:55:31,033 --> 00:55:37,450
Et j'ai dit "Wow".
C'est comme ça que ça a commencé.

1211
00:55:37,534 --> 00:55:40,117
- Et c'était un Damien Hirst ?
- C'était un certain Damien Hirst.

1212
00:55:40,200 --> 00:55:41,617
Je ne savais pas qui c'était.

1213
00:55:41,701 --> 00:55:42,992
- Qu'est-ce qui t'a ému
tellement à ce sujet ?

1214
00:55:43,075 --> 00:55:44,242
- Les couleurs.

1215
00:55:44,325 --> 00:55:46,784
C'était tellement
beaux ensemble.

1216
00:55:46,867 --> 00:55:48,033
Je viens de...

1217
00:55:49,784 --> 00:55:51,617
- J'ai acheté ça.
C'était à Venise.

1218
00:55:51,701 --> 00:55:53,242
C'était 5 millions
quand je l'ai acheté.

1219
00:55:53,325 --> 00:55:57,117
Cela n'en vaut plus la peine maintenant.
Les prix de Damien ont baissé.

1220
00:55:57,200 --> 00:56:01,742
Mais j'en voulais vraiment un
les pièces qu'il représentait

1221
00:56:01,826 --> 00:56:04,158
comme une idée révolutionnaire
d'avoir un animal

1222
00:56:04,242 --> 00:56:06,117
en formaldéhyde, qui
est un gros point d'interrogation.

1223
00:56:06,200 --> 00:56:07,742
Est-ce de l'art ?

1224
00:56:07,826 --> 00:56:10,158
Mais c'est certainement fascinant,
et j'avais vu

1225
00:56:10,242 --> 00:56:12,200
quelques-unes de ses œuvres auparavant.

1226
00:56:12,283 --> 00:56:14,492
Tout était scellé,
prêt à partir.

1227
00:56:14,575 --> 00:56:18,492
Et il n'y avait pas de morve qui sortait
du nez du mouton.

1228
00:56:18,575 --> 00:56:20,867
C'était juste dégoulinant...
des trucs blancs coulaient.

1229
00:56:20,951 --> 00:56:23,158
Alors j'ai dit : "D'accord,
nous devrons le desceller.

1230
00:56:23,242 --> 00:56:26,283
Nous avons vidé à mi-chemin
et nous l'avons fait livrer ici.

1231
00:56:26,367 --> 00:56:30,826
Et puis, pendant six mois,
Je pansais ce mouton.

1232
00:56:30,909 --> 00:56:33,784
Cela fait maintenant quatre ans
et rien n'est sorti,

1233
00:56:33,867 --> 00:56:34,951
donc c'est stable.

1234
00:56:35,033 --> 00:56:36,867
- C'est fait ?
- Non, c'est fait.

1235
00:56:36,951 --> 00:56:39,242
Il n'y a vraiment rien...
ce que tu dis...

1236
00:56:39,325 --> 00:56:40,575
conceptuel à ce sujet.

1237
00:56:40,659 --> 00:56:43,575
je ne considère pas cela
art conceptuel.

1238
00:56:43,659 --> 00:56:46,826
C'est... ce sont de vrais objets

1239
00:56:46,909 --> 00:56:49,951
auquel vous pouvez vous identifier
comme une vraie personne.

1240
00:56:52,075 --> 00:56:54,367
C'est une bougie que vous brûlez.

1241
00:56:54,450 --> 00:56:57,659
Mais une fois que tu l'as démarré,
il faut continuer à le brûler.

1242
00:56:57,742 --> 00:57:00,534
Mais quand tout sera brûlé,
tu pourrais le refondre,

1243
00:57:00,617 --> 00:57:01,951
mais cela vous coûterait de l'argent.

1244
00:57:02,784 --> 00:57:05,200
La première fois
J'ai vu des bougies,

1245
00:57:05,283 --> 00:57:07,534
J'ai dit : "C'est stupide.
Je veux dire, tu sais,

1246
00:57:07,617 --> 00:57:10,033
pourquoi détruirais-tu
votre propre art ? »

1247
00:57:10,117 --> 00:57:12,409
Ceci en est un autre.
- C'est Fischer aussi ?

1248
00:57:12,492 --> 00:57:13,617
- C'est Urs Fischer, ouais.

1249
00:57:13,701 --> 00:57:15,200
Il a construit une maison entière
de pain.

1250
00:57:15,283 --> 00:57:17,701
Une maison grandeur nature
fait de miches de pain.

1251
00:57:17,784 --> 00:57:19,659
- Mm-hmm.
- [rires]

1252
00:57:19,742 --> 00:57:21,367
Je ne sais pas, est-ce de l'art ?

1253
00:57:21,450 --> 00:57:22,784
Allez... demandez-moi.
[rires]

1254
00:57:22,867 --> 00:57:24,158
- Vraiment ?
- Vraiment ?

1255
00:57:24,242 --> 00:57:26,909
- Est-ce de l'art ?
- Eh bien, ce n'est pas de la nourriture.

1256
00:57:26,992 --> 00:57:28,951
[les deux rient]

1257
00:57:31,659 --> 00:57:34,242
- Quand Pollock a fini
sa première peinture au goutte-à-goutte,

1258
00:57:34,325 --> 00:57:38,409
il a demandé à sa femme,
"Est-ce une peinture ?"

1259
00:57:38,492 --> 00:57:41,742
Il a fait quelque chose
ça ne conviendra peut-être même pas

1260
00:57:41,826 --> 00:57:44,867
dans la très grande catégorie
nous appelons l'art.

1261
00:57:44,951 --> 00:57:46,158
Il ne le savait pas.

1262
00:57:46,242 --> 00:57:48,033
La chose intéressante
à propos de Pollock

1263
00:57:48,117 --> 00:57:51,409
est-il seulement dégoulinant
pendant environ 48 mois.

1264
00:57:51,492 --> 00:57:54,826
Je demanderais à n'importe quel artiste,
tout sceptique, tout cynique,

1265
00:57:54,909 --> 00:57:58,784
si tu inventais le feu,
ce que Pollock a fait,

1266
00:57:58,867 --> 00:58:01,909
es-tu assez fort
arrêter de faire du feu

1267
00:58:01,992 --> 00:58:06,242
et retourne en enfer
48 mois plus tard,

1268
00:58:06,325 --> 00:58:11,575
retourne en enfer et essaie de
refaire quelque chose de nouveau ?

1269
00:58:11,659 --> 00:58:14,283
Combien de personnes ont fait ça ?

1270
00:58:14,367 --> 00:58:15,951
Pollock a essayé de changer.

1271
00:58:16,033 --> 00:58:20,325
En 1956, il s'enveloppa
autour d'un poteau téléphonique

1272
00:58:20,409 --> 00:58:22,742
à Springs, Long Island,

1273
00:58:22,826 --> 00:58:25,951
totalement alcoolique dans la voiture.

1274
00:58:26,033 --> 00:58:28,784
[Les "heures tristes" du petit Walter]

1275
00:58:28,867 --> 00:58:32,283
♪ ♪

1276
00:58:32,367 --> 00:58:34,534
- Tu sais, Keith Haring,
il m'a demandé une fois,

1277
00:58:34,617 --> 00:58:36,534
"Ce qui est le plus important,
l'art ou la vie ? »

1278
00:58:36,617 --> 00:58:39,283
Et j'ai dit,
"C'est une question difficile.

1279
00:58:39,367 --> 00:58:40,951
"Je veux dire, tu sais,
nous sommes dans la vingtaine.

1280
00:58:41,033 --> 00:58:42,701
"A cet âge, je dirais l'art,

1281
00:58:42,784 --> 00:58:45,033
parce qu'au moins
il vit pour toujours."

1282
00:58:45,117 --> 00:58:47,033
♪ ♪

1283
00:58:47,117 --> 00:58:49,909
Ce sont des bâtons d'huile,
mais ils ne le sont pas vraiment

1284
00:58:49,992 --> 00:58:52,701
le genre de bâtons qui
avec qui travaillait Jean-Michel.

1285
00:58:52,784 --> 00:58:54,992
-Basquiat ?
- Ouais, Basquiat.

1286
00:58:55,075 --> 00:58:56,409
- Comment l'avez-vous rencontré ?

1287
00:58:56,492 --> 00:58:57,784
- Euh, la première fois
Je suis arrivé à New York,

1288
00:58:57,867 --> 00:59:01,784
le premier gars que j'ai rencontré
C'était Jean-Michel.

1289
00:59:01,867 --> 00:59:05,492
C'est une vraie tragédie
qu'il est mort si jeune.

1290
00:59:05,575 --> 00:59:08,117
J'adore le travail de Jean-Michel,
et, euh...

1291
00:59:08,200 --> 00:59:10,742
et je vraiment...
Je l'aimais vraiment.

1292
00:59:10,826 --> 00:59:13,826
La dernière fois que je l'ai vu,
il était dans une situation très négative,

1293
00:59:13,909 --> 00:59:15,909
une sorte d'humeur dépressive,
et j'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

1294
00:59:15,992 --> 00:59:17,992
Et il a dit : "Je suis complètement lavé
dans cette ville. »

1295
00:59:18,075 --> 00:59:19,826
Comme une sorte de
Ligne Frank Sinatra

1296
00:59:19,909 --> 00:59:21,325
ou quelque chose comme ça,
et, euh, quelque chose

1297
00:59:21,409 --> 00:59:22,409
il écrivait sur un tableau.

1298
00:59:22,492 --> 00:59:23,742
Et j'ai dit : "Pourquoi ?

1299
00:59:23,826 --> 00:59:25,075
Qu'est-ce que tu es
tu parles, mec ?

1300
00:59:25,158 --> 00:59:26,450
Et il dit : "Eh bien,

1301
00:59:26,534 --> 00:59:27,951
personne dans cette ville
veut me montrer."

1302
00:59:28,033 --> 00:59:29,492
Et j'ai dit,
"Et Léo Castelli ?"

1303
00:59:29,575 --> 00:59:30,826
J'ai dit : "Tu as juste..."
Vous savez, il a dit : "Non.

1304
00:59:30,909 --> 00:59:32,450
Léo ne veut pas me le montrer."

1305
00:59:32,534 --> 00:59:34,158
J'ai dit : « Et ce type ?
Et ce type ? »

1306
00:59:34,242 --> 00:59:36,575
Et il a dit : "Aucun d'entre eux ne veut
pour montrer mon travail plus.

1307
00:59:36,659 --> 00:59:39,826
Personne n'est intéressé
en montrant mon travail.

1308
00:59:39,909 --> 00:59:42,117
Je pense qu'il a ressenti
c'était le type noir symbolique

1309
00:59:42,200 --> 00:59:45,117
qui est sorti et, tu sais,
était-ce vraiment son art

1310
00:59:45,200 --> 00:59:48,117
ils ont apprécié ou était-ce
le genre de fait qu'il était

1311
00:59:48,200 --> 00:59:50,242
Afro-américain
et qu'il avait en quelque sorte

1312
00:59:50,325 --> 00:59:52,117
par effraction dans le système blanc ?

1313
00:59:52,200 --> 00:59:58,784
♪ ♪

1314
00:59:58,867 --> 01:00:00,826
Tu sais, comme,
c'est le genre de sujet

1315
01:00:00,909 --> 01:00:03,534
ça te sort de quoi
tu peins.

1316
01:00:03,659 --> 01:00:06,367
Ça va juste parce que,
tu sais,

1317
01:00:06,492 --> 01:00:08,909
le tableau à obtenir
tout a foiré.

1318
01:00:08,992 --> 01:00:09,826
[rires]

1319
01:00:09,909 --> 01:00:13,367
♪ ♪

1320
01:00:13,492 --> 01:00:14,826
Très bien, tu sais quoi ?

1321
01:00:14,909 --> 01:00:16,826
je dois me débarrasser
de toute cette section

1322
01:00:16,909 --> 01:00:18,701
du tableau maintenant.

1323
01:00:18,784 --> 01:00:20,826
- Alors quand tu vois
Les tableaux de Jean-Michel

1324
01:00:20,909 --> 01:00:22,534
j'y suis allé l'année dernière pour...
- Ouais.

1325
01:00:22,659 --> 01:00:24,784
Quand tu les vois
je vais pour 50 millions de dollars aujourd'hui,

1326
01:00:24,867 --> 01:00:26,909
c'est triste.

1327
01:00:26,992 --> 01:00:28,867
L'ironie est que,
s'il était là,

1328
01:00:28,951 --> 01:00:32,450
qui sait s'ils vendraient
pour ce genre d'argent.

1329
01:00:32,534 --> 01:00:37,075
♪ ♪

1330
01:00:37,158 --> 01:00:41,033
- Je n'ai vraiment jamais fait
pas d'argent jusqu'à récemment.

1331
01:00:41,117 --> 01:00:42,951
Mais je m'en suis toujours sorti.

1332
01:00:43,033 --> 01:00:45,617
Si tu as quelque chose à dire,
ça se verra.

1333
01:00:45,701 --> 01:00:49,158
Vous n'êtes peut-être tout simplement pas en vie.
C'est ça qui est nul.

1334
01:00:49,242 --> 01:00:50,659
Vous pourriez être vieux ou mort.

1335
01:00:50,742 --> 01:00:52,951
Et si tu es une femme,
tu es forcément vieux.

1336
01:00:53,033 --> 01:00:54,242
Ou mort.

1337
01:00:54,325 --> 01:00:57,283
[musique orchestrale entraînante]

1338
01:00:57,367 --> 01:01:03,492
♪ ♪

1339
01:01:03,575 --> 01:01:07,117
- Donc, sur ce marché,
le client est intéressé

1340
01:01:07,200 --> 01:01:09,617
en le prenant mais veut
pour améliorer un peu la situation,

1341
01:01:09,701 --> 01:01:10,742
l’aspect économique de l’accord.

1342
01:01:10,826 --> 01:01:12,742
Pouvez-vous le monter un peu plus haut ?

1343
01:01:12,826 --> 01:01:15,617
♪ ♪

1344
01:01:15,701 --> 01:01:17,992
- Avez-vous une idée de
qui pourrait acheter ces tableaux ?

1345
01:01:18,075 --> 01:01:19,575
- Je pense à qui le ferait
achetez chacun d’eux.

1346
01:01:19,659 --> 01:01:21,992
Si je n'avais personne
dans mon esprit,

1347
01:01:22,075 --> 01:01:24,033
je serais mal adapté
pour ce travail.

1348
01:01:24,117 --> 01:01:25,867
Donc, tu sais, nous devons
pense à ça tout le temps.

1349
01:01:25,951 --> 01:01:28,867
À quel point est-ce commercial ?
Qui va l'acheter ?

1350
01:01:28,951 --> 01:01:30,242
Comment - quels sont les facteurs
d'obtenir

1351
01:01:30,325 --> 01:01:33,283
cette personne pour acheter quelque chose ?

1352
01:01:33,367 --> 01:01:37,826
- je n'achète plus
aux enchères, si je peux l'aider.

1353
01:01:37,909 --> 01:01:39,367
- C'est relativement nouveau.
- J'ai fini.

1354
01:01:39,450 --> 01:01:41,909
Ouais, relativement nouveau.
- C'est relativement nouveau.

1355
01:01:41,992 --> 01:01:43,742
Il est dans une phase.
- Sauf exceptions, tu sais.

1356
01:01:43,826 --> 01:01:45,617
- Il est dans une phase, Stefan.

1357
01:01:45,701 --> 01:01:46,951
Ok, qu'est-ce que j'aime
dans cette vente ?

1358
01:01:47,033 --> 01:01:49,242
J'adore...
ça, pour moi, c'est stupéfiant.

1359
01:01:49,325 --> 01:01:50,534
- Ouais...
- Superbe.

1360
01:01:50,617 --> 01:01:51,742
- Ouais, quoi
est-ce que tu as pour ça ?

1361
01:01:51,826 --> 01:01:53,742
- 20 à 30.
- Ouais, de 20 à 30.

1362
01:01:53,826 --> 01:01:55,784
- Okay, maintenant regarde
à celui-ci, Stef.

1363
01:01:55,867 --> 01:01:57,367
C'est une bonne petite photo.

1364
01:01:57,450 --> 01:01:58,909
- Le rouge est toujours bon.
- Rouge.

1365
01:01:58,992 --> 01:02:01,951
- Donc les premières règles :
le rouge vaut mieux que le marron,

1366
01:02:02,033 --> 01:02:04,450
les photos marron sont invendables,

1367
01:02:04,534 --> 01:02:07,075
et n'achète pas de photos
avec du poisson.

1368
01:02:07,158 --> 01:02:08,742
- Le marron est dur.

1369
01:02:08,826 --> 01:02:10,117
Le vert n’est pas toujours génial.

1370
01:02:10,200 --> 01:02:11,325
de Koo...
c'est de Kooney

1371
01:02:11,409 --> 01:02:12,826
devant le tableau
Je vends.

1372
01:02:12,909 --> 01:02:13,909
- Ouh.

1373
01:02:13,992 --> 01:02:15,742
Tu n'es pas obligé d'être
un collectionneur d'art

1374
01:02:15,826 --> 01:02:16,909
pour pouvoir acheter un de Kooney.

1375
01:02:16,992 --> 01:02:18,534
Tu regardes ça
et écoute-la,

1376
01:02:18,617 --> 01:02:19,701
et très bientôt, tu sais,

1377
01:02:19,784 --> 01:02:21,283
"D'accord,
c'est quelque chose que je peux acheter.

1378
01:02:21,367 --> 01:02:25,158
Que vous en ayez besoin ou que vous l'aimiez,
c'est un bon investissement.

1379
01:02:25,242 --> 01:02:29,033
Et il y a beaucoup de
acheteurs d'investissement là-bas.

1380
01:02:29,117 --> 01:02:30,575
- Beaucoup.
- Beaucoup.

1381
01:02:30,659 --> 01:02:33,617
Ils ont des allocations d'actifs,
actions, obligations,

1382
01:02:33,701 --> 01:02:35,242
art, immobilier...
- C'est vrai.

1383
01:02:35,325 --> 01:02:36,909
- Ce genre de truc.
- Il y a beaucoup de monde...

1384
01:02:36,992 --> 01:02:39,075
- Mais tu sais
pourquoi ils l'achètent.

1385
01:02:39,158 --> 01:02:42,075
Pas parce qu'ils
J'ai une passion pour de Kooney.

1386
01:02:42,158 --> 01:02:43,992
- Eh bien, la passion, c'est dur
sur mesure, toujours, tu sais...

1387
01:02:44,075 --> 01:02:47,075
- Oh, surtout beaucoup
d’entre eux finissent en stockage.

1388
01:02:47,158 --> 01:02:49,575
- Oh, c'est un crime, bien sûr.
Nous n'aimons pas ça.

1389
01:02:49,659 --> 01:02:51,033
- je n'ai pas vu
beaucoup de Jeff Koons

1390
01:02:51,117 --> 01:02:52,409
dans l'un des spectacles cet automne.

1391
01:02:52,492 --> 01:02:54,075
- Les gens de l'immobilier

1392
01:02:54,158 --> 01:02:56,992
j'ai commencé à penser à Jeff Koons
comme art de lobby.

1393
01:02:57,075 --> 01:02:58,534
- Ils l'ont fait. Je sais.

1394
01:02:58,617 --> 01:03:01,117
Je suis allé à une réunion
l'autre jour à Astor Place,

1395
01:03:01,200 --> 01:03:02,659
et voilà le cygne.

1396
01:03:02,742 --> 01:03:04,367
Le cygne rouge
est dans le bâtiment.

1397
01:03:04,450 --> 01:03:06,117
- Ouais.
- C'était un baiser mortel.

1398
01:03:06,200 --> 01:03:07,784
- Et ce type...
et les gars en Floride

1399
01:03:07,867 --> 01:03:10,117
avoir la ballerine assise.
- Ouais.

1400
01:03:10,200 --> 01:03:12,367
- Ouais, c'est vraiment
ça va lui faire du mal.

1401
01:03:12,450 --> 01:03:14,117
- Ça va lui faire du mal.
Art du lobby.

1402
01:03:14,200 --> 01:03:15,450
- L'art du lobby.
- Le contexte est vraiment essentiel.

1403
01:03:15,534 --> 01:03:16,867
Genre, si tu le vois
dans un hall,

1404
01:03:16,951 --> 01:03:18,784
ça disparaît en quelque sorte.
- Ouais.

1405
01:03:18,867 --> 01:03:21,283
- Et puis tu n'en sors jamais
le hall une fois que vous y êtes.

1406
01:03:21,367 --> 01:03:22,450
- Ouais, ouais.

1407
01:03:22,534 --> 01:03:24,450
[régime moteur moto]

1408
01:03:24,534 --> 01:03:27,450
[le tonnerre gronde]

1409
01:03:27,534 --> 01:03:31,283
- Quelle a été la première pièce
dont tu es tombé amoureux ?

1410
01:03:31,367 --> 01:03:33,117
- Genre, au-delà de quelque chose
J'ai fait quand j'étais enfant

1411
01:03:33,200 --> 01:03:34,909
que j'aimais, ou, tu sais,
comme quelque chose qui était

1412
01:03:34,992 --> 01:03:36,617
du vrai art de cette façon ?
- Ouais, ça tu as vu, ouais.

1413
01:03:36,701 --> 01:03:39,283
- Le musée de ma ville natale a
ce tableau de Giacomo Balla

1414
01:03:39,367 --> 01:03:40,617
c'est très célèbre.

1415
01:03:40,701 --> 01:03:43,784
Et c'est un chien...
un peu comme,

1416
01:03:43,867 --> 01:03:45,867
teckel à poil long,
genre, remuer la queue

1417
01:03:45,951 --> 01:03:48,409
et, comme, ce sont les pieds qui marchent,
et la robe d'une femme bouge.

1418
01:03:48,492 --> 01:03:49,701
Et c'est ce mouvement,

1419
01:03:49,784 --> 01:03:51,367
ce mouvement très futuriste
de Balla.

1420
01:03:51,450 --> 01:03:53,283
C'est une image célèbre.

1421
01:03:53,367 --> 01:03:54,951
Chef-d'œuvre, j'ai adoré ça.

1422
01:03:55,033 --> 01:03:56,617
Je pensais que c'était
tout simplement tellement incroyable.

1423
01:03:56,701 --> 01:03:57,784
Tu veux que je te montre
une photo de celui-ci ?

1424
01:03:57,867 --> 01:03:58,742
- Ouais.

1425
01:03:58,826 --> 01:04:00,033
- Peinture super célèbre

1426
01:04:00,117 --> 01:04:01,534
à l'Albright-Knox
à Buffalo, New York.

1427
01:04:01,617 --> 01:04:03,158
C'est un tel chef-d'œuvre.
J'ai adoré ce tableau.

1428
01:04:03,242 --> 01:04:04,575
Regardez-le, comme c'est génial.

1429
01:04:04,659 --> 01:04:07,325
Le chien est juste magnifique.
Il se trouve que j'adore les chiens.

1430
01:04:07,409 --> 01:04:09,158
Je veux... je vais
capture d'écran ceci

1431
01:04:09,242 --> 01:04:10,701
pour que je puisse le regarder
les mauvais jours.

1432
01:04:10,784 --> 01:04:12,867
- C'est génial.
- Quand je passe une mauvaise journée,

1433
01:04:12,951 --> 01:04:14,325
je vais regarder
à ce tableau.

1434
01:04:14,409 --> 01:04:15,701
C'est super.

1435
01:04:15,784 --> 01:04:20,158
[le tonnerre gronde]

1436
01:04:20,242 --> 01:04:23,450
- J'écris sur les gens riches.
Je suis journaliste, d'accord ?

1437
01:04:23,534 --> 01:04:25,575
Et j'écris des romans
et des articles sur les riches

1438
01:04:25,659 --> 01:04:27,325
tout le temps parce que
Je les trouve fascinants.

1439
01:04:27,409 --> 01:04:30,701
Ils sont incroyablement peu sûrs
et incroyablement névrotique.

1440
01:04:30,784 --> 01:04:32,701
- Êtes-vous une personne riche ?

1441
01:04:32,784 --> 01:04:35,325
- Je, euh...
- Oui, c'est vrai.

1442
01:04:35,409 --> 01:04:37,117
- Je...
- Oui, c'est vrai.

1443
01:04:37,200 --> 01:04:39,867
- D'accord, je...
- Oui, c'est vrai.

1444
01:04:39,951 --> 01:04:42,409
- J'habite sur Park Avenue
à Manhattan, d'accord ?

1445
01:04:42,492 --> 01:04:45,492
je suis allé à
beaucoup d'appartements.

1446
01:04:45,575 --> 01:04:49,575
Il y a des appartements
au sixième étage,

1447
01:04:49,659 --> 01:04:51,033
le huitième étage,
et le dixième étage

1448
01:04:51,117 --> 01:04:53,617
de certains bâtiments
qui ont la même pièce

1449
01:04:53,701 --> 01:04:56,701
du même artiste
sur le même mur.

1450
01:04:56,784 --> 01:05:02,450
Je pense que c'est un poulet,
manière horrible et déplaisante

1451
01:05:02,534 --> 01:05:04,867
profiter de l'art,
parce que tout le monde en a un,

1452
01:05:04,951 --> 01:05:06,367
et vous pouvez en acheter un aussi.

1453
01:05:06,450 --> 01:05:07,992
- Puis-je juste dire quelque chose ?
- Ouais.

1454
01:05:08,075 --> 01:05:09,826
- Juste, je vais vous interrompre
juste une seconde.

1455
01:05:09,909 --> 01:05:12,617
Okay, je pense qu'il y en a trois
types de personnes dans ce monde.

1456
01:05:12,701 --> 01:05:14,242
Ceux qui voient,

1457
01:05:14,325 --> 01:05:15,742
ceux qui voient
lorsqu'ils sont présentés,

1458
01:05:15,826 --> 01:05:18,617
et ceux qui ne verront jamais.

1459
01:05:18,701 --> 01:05:20,409
C'est un travail
Je veux que tu regardes.

1460
01:05:20,492 --> 01:05:22,742
Tu vas mourir parce que
c'est tellement Holly Peterson.

1461
01:05:22,826 --> 01:05:24,742
Okay, donc c'est un artiste
tu ne sais pas.

1462
01:05:24,826 --> 01:05:27,033
Njideka Akunyili Crosby.

1463
01:05:27,117 --> 01:05:28,867
Elle fait ces œuvres
qui sont très similaires

1464
01:05:28,951 --> 01:05:30,409
vers Rauschenberg
en processus et en technique.

1465
01:05:30,492 --> 01:05:32,992
- Comme Silly Putty.
- Ouais, exactement.

1466
01:05:33,075 --> 01:05:35,742
Donc sur son corps se trouvent
toutes ces femmes africaines,

1467
01:05:35,826 --> 01:05:37,784
comme des mariées debout
en famille...

1468
01:05:37,867 --> 01:05:39,450
- Oh, mon Dieu, merveilleux.
- Sur son corps.

1469
01:05:39,534 --> 01:05:41,242
Et regarde cette main
sa poitrine, comme elle est tendre.

1470
01:05:41,325 --> 01:05:43,242
Pouvez-vous supporter ça ?
- Merveilleux.

1471
01:05:43,325 --> 01:05:44,242
Peut-être qu'elle... l'aime.

1472
01:05:44,325 --> 01:05:45,409
- Et il est dans ce genre de situation,

1473
01:05:45,492 --> 01:05:46,534
genre, position couchée, non ?

1474
01:05:46,617 --> 01:05:48,075
Avec le dos un peu cambré.

1475
01:05:48,158 --> 01:05:49,701
- Non, c'est totalement magnifique.

1476
01:05:49,784 --> 01:05:52,575
Je le veux.
Je le veux pour mon mur.

1477
01:05:53,409 --> 01:05:55,575
- Je pense que c'est vraiment
réconfortant de savoir que

1478
01:05:55,659 --> 01:05:58,283
le travail se connecte
comme ça le fait.

1479
01:05:58,367 --> 01:06:02,909
Euh, là où l'anxiété entre en jeu
ou dire que c'est effrayant

1480
01:06:02,992 --> 01:06:05,701
que je reçois
toute cette attention est,

1481
01:06:05,784 --> 01:06:08,158
comment puis-je continuer à évoluer
ce travail ?

1482
01:06:08,242 --> 01:06:09,867
Comment puis-je continuer à le changer ?

1483
01:06:09,951 --> 01:06:13,242
Comment ne pas stagner,
surtout quand tu as envie,

1484
01:06:13,325 --> 01:06:15,909
"Ooh, je suis tombé sur
quelque chose d'assez pépère.

1485
01:06:15,992 --> 01:06:18,826
"Je pourrais juste faire une croisière
et sors ça

1486
01:06:18,909 --> 01:06:21,951
pour les 20 prochaines années. »

1487
01:06:22,033 --> 01:06:23,992
- Eh bien, je pense que le monde de l'art
est un endroit très brutal,

1488
01:06:24,075 --> 01:06:25,617
surtout pour les jeunes artistes.

1489
01:06:25,701 --> 01:06:27,450
je pense que ça peut
être vraiment, vraiment dur.

1490
01:06:27,534 --> 01:06:29,450
Et quand le marché, vous savez...

1491
01:06:29,534 --> 01:06:31,742
parfois les gens sont
très séduits et ils...

1492
01:06:31,826 --> 01:06:33,784
ça devient juste une question de
la production et l'argent.

1493
01:06:33,867 --> 01:06:37,784
Et je pense que tu dois savoir
que le travail va

1494
01:06:37,867 --> 01:06:41,492
continuer malgré
de tout le bruit autour de vous.

1495
01:06:41,575 --> 01:06:45,534
Cette hausse vraiment rapide
le marché de l'art est artificiel

1496
01:06:45,617 --> 01:06:49,033
et peut, bien sûr,
vous savez, disparaissez avec le temps.

1497
01:06:49,117 --> 01:06:53,409
C'est dur ; c'est vraiment dur
être un artiste, je pense.

1498
01:06:56,075 --> 01:06:59,742
- Comment restez-vous sain d'esprit
sous cette chaleur blanche ?

1499
01:07:01,450 --> 01:07:03,659
- Qu'est-ce que la chaleur blanche ?

1500
01:07:03,742 --> 01:07:07,200
- Quand tes tableaux partent
un million de dollars aux enchères.

1501
01:07:07,283 --> 01:07:10,117
[rires]
Et tu es toujours en vie.

1502
01:07:12,659 --> 01:07:17,492
Cette chaleur blanche est vraiment
dangereux pour les artistes.

1503
01:07:17,575 --> 01:07:20,742
C'est dur, ça brûle les gens
dehors tout le temps.

1504
01:07:20,826 --> 01:07:23,701
Je les ai juste rendus fous.

1505
01:07:23,784 --> 01:07:27,701
Au moins dans ma génération,
ou la génération

1506
01:07:27,784 --> 01:07:29,033
ça se passe en ce moment.

1507
01:07:29,117 --> 01:07:32,325
Tu sais,
il y a un grand succès.

1508
01:07:32,409 --> 01:07:34,033
Bien que Jeff
est juste là-haut,

1509
01:07:34,117 --> 01:07:36,283
et il fait toujours du grand art.

1510
01:07:38,659 --> 01:07:43,242
C'est vraiment un long jeu.
C'est un jeu à long terme.

1511
01:07:45,659 --> 01:07:48,701
[« Danse macabre » de Saint-Saëns]

1512
01:07:48,784 --> 01:07:55,826
♪ ♪

1513
01:08:08,659 --> 01:08:10,951
- C'est seulement quand tu
allez complètement de près

1514
01:08:11,033 --> 01:08:13,283
que tu réalises réellement
qu'il est peint.

1515
01:08:13,367 --> 01:08:17,367
Je ressens vraiment ça
Marilyn Minter est une artiste

1516
01:08:17,450 --> 01:08:20,909
à emporter si vous l'aimez,
parce que je ne pense pas que tu

1517
01:08:20,992 --> 01:08:23,575
je devrais un jour acheter quelque chose
que vous n'aimez pas personnellement.

1518
01:08:23,659 --> 01:08:26,409
Mais il y a plein de monde
qui achètent avec leurs oreilles

1519
01:08:26,492 --> 01:08:28,367
au lieu d'acheter
avec tes yeux.

1520
01:08:28,450 --> 01:08:29,784
Bien sûr, vous devriez utiliser

1521
01:08:29,867 --> 01:08:31,325
tes oreilles un peu
aussi.

1522
01:08:31,409 --> 01:08:33,951
Mais quand même,
concentrez-vous sur vos yeux.

1523
01:08:34,033 --> 01:08:41,200
♪ ♪

1524
01:08:44,951 --> 01:08:48,117
C'est un monsieur clé
dans le monde de l'art,

1525
01:08:48,200 --> 01:08:49,617
M. Serge Tiroche.

1526
01:08:49,701 --> 01:08:51,951
Il se concentre vraiment
sur l'art mondial.

1527
01:08:52,033 --> 01:08:54,325
- Donc à peu près
combien de milliards pensez-vous

1528
01:08:54,409 --> 01:08:56,367
le marché de l'art est annuel ?

1529
01:08:56,450 --> 01:08:59,951
- 56 milliards ces derniers temps
rapport, je crois, n'est-ce pas ?

1530
01:09:00,033 --> 01:09:02,117
- Quand j'ai commencé
sur le marché de l'art,

1531
01:09:02,200 --> 01:09:06,450
les banques ne verraient pas, euh,
le marché de l'art comme quelque chose

1532
01:09:06,534 --> 01:09:08,867
ils voudraient même
recommander à leurs clients.

1533
01:09:08,951 --> 01:09:13,450
Maintenant, c'est automatiquement une partie
de quelque chose dont ils parleraient

1534
01:09:13,534 --> 01:09:16,367
à leurs clients,
en termes de diversification.

1535
01:09:16,450 --> 01:09:18,784
- Qu'est-ce qui fait que
un Gerhard Richter si précieux

1536
01:09:18,867 --> 01:09:20,867
et, disons, un Larry Poons
pas si précieux ?

1537
01:09:20,951 --> 01:09:22,534
Qui décide ?

1538
01:09:22,617 --> 01:09:25,492
- Tu sais, la réponse simple
serait l’offre et la demande.

1539
01:09:25,575 --> 01:09:29,325
La vraie réponse est,
euh, je pense...

1540
01:09:29,409 --> 01:09:30,867
je ne sais pas comment
pour dire cela avec élégance.

1541
01:09:30,951 --> 01:09:35,492
Euh, les intérêts financiers
de certains partis.

1542
01:09:35,575 --> 01:09:36,867
- [rires doux]

1543
01:09:36,951 --> 01:09:38,659
- Sans aucun doute.

1544
01:09:38,742 --> 01:09:41,784
Il y a un intérêt à garder
prix à un certain niveau.

1545
01:09:41,867 --> 01:09:43,158
Sans aucun doute.
- Ouais.

1546
01:09:43,242 --> 01:09:45,492
C'est–Cela fait partie de
les règles du jeu.

1547
01:09:45,575 --> 01:09:50,409
♪ ♪

1548
01:09:50,492 --> 01:09:54,117
- Euh, eh bien,
J'ai commencé il y a quelque temps,

1549
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
et le monde de
art et commerce

1550
01:09:56,283 --> 01:10:00,283
n'était pas si complexe
comme c'est le cas maintenant.

1551
01:10:00,367 --> 01:10:01,826
- Comment ça a changé ?

1552
01:10:01,909 --> 01:10:05,242
- Euh, ils le sont
comme des jumeaux siamois,

1553
01:10:05,325 --> 01:10:06,867
l'argent et l'art en ce moment.

1554
01:10:06,951 --> 01:10:08,909
Et, euh, tu ne peux pas
séparez-les.

1555
01:10:08,992 --> 01:10:11,409
Et donc le but de l'art

1556
01:10:11,492 --> 01:10:15,033
s'est, euh, transformé,

1557
01:10:15,117 --> 01:10:19,367
devenir perverti ou muté.

1558
01:10:19,450 --> 01:10:21,575
Et je pense que l'art lui-même est

1559
01:10:21,659 --> 01:10:26,659
j'ai du mal à trouver
son moyen de sortir de cette situation.

1560
01:10:26,742 --> 01:10:28,033
Écoute, je suis dedans
au milieu,

1561
01:10:28,117 --> 01:10:29,575
et je suis occupé
gagner de l'argent moi-même.

1562
01:10:29,659 --> 01:10:31,951
Je ne critique donc pas ;
je suis juste

1563
01:10:32,033 --> 01:10:34,075
observer mon propre environnement.

1564
01:10:34,158 --> 01:10:37,450
Euh, je pense que nous sommes...

1565
01:10:38,492 --> 01:10:40,033
Sans aucun doute,
tout le monde le sait ;

1566
01:10:40,117 --> 01:10:43,701
nous nous dirigeons vers
un bord ou une fin.

1567
01:10:43,784 --> 01:10:45,909
- Alors le calcul
ça n'a pas commencé ?

1568
01:10:45,992 --> 01:10:51,075
- Euh, je ne suis pas sûr.

1569
01:10:51,158 --> 01:10:53,075
Je pense que je peux sentir la fumée.

1570
01:10:53,158 --> 01:11:00,283
♪ ♪

1571
01:11:29,659 --> 01:11:31,826
[bavardage radio indistinct]

1572
01:11:31,909 --> 01:11:39,033
♪ ♪

1573
01:11:42,659 --> 01:11:46,075
[rougir]

1574
01:11:46,158 --> 01:11:48,742
- Les comptes ont commencé.

1575
01:11:50,283 --> 01:11:53,033
C'est la fin de l'empire.

1576
01:11:55,200 --> 01:11:57,492
- Artiste italien
Celui de Maurizio Cattelan

1577
01:11:57,575 --> 01:11:59,325
un travail audacieux et irrévérencieux

1578
01:11:59,409 --> 01:12:01,450
brochettes complaisances sociales

1579
01:12:01,534 --> 01:12:04,659
et réinvente les icônes culturelles.

1580
01:12:04,742 --> 01:12:06,659
Les toilettes de Cattelan
offre un clin d'œil

1581
01:12:06,742 --> 01:12:08,575
aux excès
du marché de l'art

1582
01:12:08,659 --> 01:12:10,867
mais évoque aussi
le rêve américain

1583
01:12:10,951 --> 01:12:12,909
d'opportunités pour tous,

1584
01:12:12,992 --> 01:12:15,325
son utilité finalement
nous rappelant

1585
01:12:15,409 --> 01:12:17,659
de l'incontournable
réalités physiques

1586
01:12:17,742 --> 01:12:19,367
de notre humanité commune.

1587
01:12:19,450 --> 01:12:20,992
♪ ♪

1588
01:12:21,075 --> 01:12:23,033
- Eh bien, que peux-tu en penser
d'une toilette dorée ?

1589
01:12:23,117 --> 01:12:26,325
Je veux dire, c'est une–c'est une insulte.

1590
01:12:26,409 --> 01:12:31,992
Et je veux dire, Maurizio Cattelan
fait partie de ce monde

1591
01:12:32,075 --> 01:12:35,075
de Damien Hirst et Jeff Koons,
du sensationnalisme,

1592
01:12:35,158 --> 01:12:36,492
et c'est promu, vous savez.

1593
01:12:36,575 --> 01:12:39,075
Ce sont les créateurs de mode.
C'est Prada.

1594
01:12:39,158 --> 01:12:41,367
Euh, c'est Pignot.
C'est Arno.

1595
01:12:41,450 --> 01:12:44,826
Ce sont des gens qui sont
impliqué dans les marques de luxe.

1596
01:12:44,909 --> 01:12:47,325
Et c'est quoi
l'art contemporain est devenu.

1597
01:12:47,409 --> 01:12:50,117
C'est une marque de luxe.

1598
01:12:53,784 --> 01:12:56,367
- En fait, le coût était de 250.

1599
01:12:56,450 --> 01:12:59,367
Devinez quoi.
J'ai fait un chèque.

1600
01:12:59,450 --> 01:13:01,367
Pas de commerce.
[rires]

1601
01:13:01,450 --> 01:13:03,033
Je suis juste réel...
[rires]

1602
01:13:03,117 --> 01:13:05,242
- C'est pour
quelle pièce, maintenant ?

1603
01:13:05,325 --> 01:13:06,826
- C'était "Lui".

1604
01:13:06,909 --> 01:13:08,992
- Ça s'appelle "Lui" ?
- Ouais.

1605
01:13:09,075 --> 01:13:10,325
"Lui", tu sais.

1606
01:13:10,409 --> 01:13:12,033
Ils parlaient toujours de « Lui ».

1607
01:13:12,117 --> 01:13:16,492
C'est comme en Europe, ma mère
Je ne dirais jamais cancer, Krebs.

1608
01:13:16,575 --> 01:13:17,867
C'était C.

1609
01:13:17,951 --> 01:13:20,367
C'est la manière polie
pour y faire face.

1610
01:13:20,450 --> 01:13:22,409
Il était donc connu sous le nom de « Lui ».

1611
01:13:22,492 --> 01:13:25,742
Et nous savons
ça va être un, euh,

1612
01:13:25,826 --> 01:13:28,367
un travail clé, sans aucun doute.

1613
01:13:28,450 --> 01:13:30,325
Vous connaissez le récent
record d'enchères à ce sujet ?

1614
01:13:30,409 --> 01:13:32,617
- Non, qu'est-ce qu'il y a ?
- 17 millions de dollars.

1615
01:13:33,701 --> 01:13:36,701
Maurizio Cattelán
c'est comme Duchamp.

1616
01:13:36,784 --> 01:13:40,492
C'est un joueur important
dans l'histoire de l'art.

1617
01:13:41,909 --> 01:13:44,492
Christie's l'a exposé.
Ils l'avaient mis face à l'extérieur.

1618
01:13:44,575 --> 01:13:47,951
J'ai dit : "Non, ce type
doit faire face à un mur.

1619
01:13:48,033 --> 01:13:51,283
Il faut faire face à la réalité.
- Hmm.

1620
01:13:54,867 --> 01:13:57,492
- Et puis j'ai trouvé
un vieux livre de...

1621
01:13:57,575 --> 01:14:00,909
que ma sœur m'a donné
Il y a 40 ans.

1622
01:14:00,992 --> 01:14:04,158
Ça s'appelle
«Psychopathie sexuelle».

1623
01:14:04,242 --> 01:14:07,826
[rires]
Par Krafft-Ebing.

1624
01:14:07,909 --> 01:14:11,742
Alors j'ai pensé que c'était...
c'est ce qu'il regarde.

1625
01:14:11,826 --> 01:14:14,992
Je ne suis pas sûr qu'il l'ait fait
beaucoup de pensées sexuelles.

1626
01:14:15,075 --> 01:14:17,033
- OMS?

1627
01:14:17,117 --> 01:14:18,659
- Lui.

1628
01:14:19,992 --> 01:14:21,867
- Et tu entends - et tu entends
il a parlé quand tu étais...

1629
01:14:21,951 --> 01:14:23,492
- Je l'ai entendu parler.
J'étais, euh...

1630
01:14:23,575 --> 01:14:25,867
il était
un orateur très charismatique.

1631
01:14:25,951 --> 01:14:28,784
Il–il a parlé
un peu comme Trump.

1632
01:14:28,867 --> 01:14:30,075
Sans notes,

1633
01:14:30,158 --> 01:14:33,659
a commencé très lentement,
et construit.

1634
01:14:33,742 --> 01:14:35,075
- Tu es parti.
Vous vous êtes échappé.

1635
01:14:35,158 --> 01:14:37,826
- Nous sommes partis légalement,
Avril 41.

1636
01:14:37,909 --> 01:14:39,909
Ma mère était veuve.
J'avais 15 ans.

1637
01:14:39,992 --> 01:14:41,117
J'étais de nationalité allemande.

1638
01:14:41,200 --> 01:14:43,033
j'ai encore
mon passeport allemand.

1639
01:14:43,117 --> 01:14:44,409
- Tu fais?
- Oh oui.

1640
01:14:44,492 --> 01:14:46,867
Tu veux le voir ?
- Ouais, oh, ouais.

1641
01:14:46,951 --> 01:14:49,951
- Il est expiré.
[rires]

1642
01:14:50,033 --> 01:14:52,784
- C'est expiré ?
- Oui.

1643
01:14:52,867 --> 01:14:56,534
Il y a un J dessus.

1644
01:14:56,617 --> 01:14:58,367
Juif.
[rires]

1645
01:14:58,450 --> 01:15:02,117
Stéphane Théodore,
qui est alors Israel Edlis.

1646
01:15:02,200 --> 01:15:05,409
Et j'étais étudiant.

1647
01:15:05,492 --> 01:15:09,075
Et c'est ma photo
en 1938.

1648
01:15:10,242 --> 01:15:12,283
- Comment ça se passe
pour un collectionneur juif

1649
01:15:12,367 --> 01:15:14,242
avoir ce Cattelan ?

1650
01:15:14,325 --> 01:15:16,659
- Eh bien, c'est la question
cela a toujours été demandé.

1651
01:15:16,742 --> 01:15:21,033
Euh, c'est un, euh... je pense que c'est
une bonne question.

1652
01:15:21,117 --> 01:15:24,409
Cela n'a pas non plus d'importance.

1653
01:15:24,492 --> 01:15:28,075
Parce que l'art est l'art.

1654
01:15:29,575 --> 01:15:32,701
[des oiseaux lointains crient]

1655
01:15:53,283 --> 01:15:54,701
[le répondeur émet un bip]
- Salut, Larry.

1656
01:15:54,784 --> 01:15:56,534
C'est encore Dennes Yares.

1657
01:15:56,617 --> 01:15:59,534
Je voudrais juste fixer une heure
pour que je vienne au studio

1658
01:15:59,617 --> 01:16:02,534
pour que nous puissions sélectionner des tableaux
pour l'exposition de New York.

1659
01:16:02,617 --> 01:16:04,075
Prends soin de toi.
Au revoir.

1660
01:16:04,158 --> 01:16:05,283
[clics stéréo]

1661
01:16:05,367 --> 01:16:08,367
[de Weber
"Concerto pour clarinette n°1"]

1662
01:16:08,450 --> 01:16:12,992
♪ ♪

1663
01:16:13,075 --> 01:16:15,701
- C'était un contemporain
de Beethoven.

1664
01:16:15,784 --> 01:16:17,909
- De Weber ?
- Von Webern.

1665
01:16:17,992 --> 01:16:19,075
- Von Webern.

1666
01:16:19,158 --> 01:16:26,283
♪ ♪

1667
01:17:25,450 --> 01:17:32,534
♪ ♪

1668
01:18:06,492 --> 01:18:09,951
- Ouais, pour moi, ça ressemble à
une peinture terminée.

1669
01:18:10,033 --> 01:18:13,242
Ils ont juste
se terminer.

1670
01:18:13,325 --> 01:18:15,575
je ne peux pas imaginer
tout ce que je pourrais faire

1671
01:18:15,659 --> 01:18:18,492
sauf le gâcher à ce stade.

1672
01:18:18,575 --> 01:18:21,492
[rires]

1673
01:18:21,575 --> 01:18:24,325
L'heure du déjeuner.
[rires]

1674
01:18:24,409 --> 01:18:27,367
[musique pensive]

1675
01:18:27,450 --> 01:18:34,492
♪ ♪

1676
01:18:36,283 --> 01:18:38,283
- je n'ai pas fait
mon meilleur travail.

1677
01:18:38,367 --> 01:18:39,909
Je veux y parvenir.

1678
01:18:39,992 --> 01:18:43,283
Je veux créer quelque chose
c'est spectaculaire.

1679
01:18:43,367 --> 01:18:45,784
♪ ♪

1680
01:18:45,867 --> 01:18:48,701
Je me souviens que j'ai été invité
en Suède pour rencontrer un collectionneur

1681
01:18:48,784 --> 01:18:52,867
pour voir si j'avais une idée pour
une sculpture pour leur domaine.

1682
01:18:52,951 --> 01:18:55,909
Vous savez, et
une machine à vapeur m'est venue à l'esprit,

1683
01:18:55,992 --> 01:18:57,701
que j'aurais un grand
grue, puis

1684
01:18:57,784 --> 01:19:01,158
pendu à la grue, euh,
J'aurais une grosse machine à vapeur.

1685
01:19:01,242 --> 01:19:04,659
Et quand un train fonctionne,
il y a des pistons là-bas.

1686
01:19:04,742 --> 01:19:07,909
Donc à chaque fois qu'il arrive,
c'est comme un être humain.

1687
01:19:07,992 --> 01:19:10,075
C'est une métaphore.
[inspire brusquement]

1688
01:19:10,158 --> 01:19:11,242
[expire brusquement]

1689
01:19:11,325 --> 01:19:14,659
[respirant brusquement]

1690
01:19:14,742 --> 01:19:16,325
C'est donc ce que nous faisons.
C'est la respiration.

1691
01:19:16,409 --> 01:19:19,492
Mais à chaque fois,
c'est une bouffée de vapeur.

1692
01:19:19,575 --> 01:19:21,659
[soufflant]

1693
01:19:21,742 --> 01:19:24,283
[respirant brusquement]

1694
01:19:24,367 --> 01:19:26,117
Et ça suivrait
cette courbe en cloche

1695
01:19:26,200 --> 01:19:28,742
et finalement j'irai plus vite
et de plus en plus vite.

1696
01:19:28,826 --> 01:19:31,909
[imite le sifflet du train]

1697
01:19:31,992 --> 01:19:33,742
- Combien cela coûterait-il de le faire ?

1698
01:19:33,826 --> 01:19:36,409
- Euh, je veux dire, je pense que
Je peux le faire n'importe où entre

1699
01:19:36,492 --> 01:19:38,701
25 à 50 millions.
- Hum.

1700
01:19:38,784 --> 01:19:41,784
- Mais, euh, c'est juste
puissance et enthousiasme.

1701
01:19:41,867 --> 01:19:44,200
Même... tu as raison
sous le receveur de vaches.

1702
01:19:44,283 --> 01:19:46,367
Le receveur de vaches
à 30 pieds du sol,

1703
01:19:46,450 --> 01:19:48,158
pour que tu puisses te tenir droit
en dessous,

1704
01:19:48,242 --> 01:19:49,659
et tu peux crier, tu sais,
"Hé,

1705
01:19:49,742 --> 01:19:53,033
Maman, papa, regarde ça,"
tu sais?

1706
01:19:53,117 --> 01:19:56,033
[musique entraînante]

1707
01:19:56,117 --> 01:20:00,575
♪ ♪

1708
01:20:00,659 --> 01:20:02,867
- Trump a-t-il été bon
pour le marché de l'art ?

1709
01:20:02,951 --> 01:20:05,617
Je pense qu'il y a eu
une assez bonne sensation

1710
01:20:05,701 --> 01:20:07,409
parmi les collectionneurs d'art
cette semaine.

1711
01:20:07,492 --> 01:20:10,033
Fondamentalement, le sous-jacent
l'opportunité ici est que

1712
01:20:10,117 --> 01:20:11,951
il y a juste beaucoup de
des gens vraiment très riches,

1713
01:20:12,033 --> 01:20:13,575
et ils en ont beaucoup
de capitaux à déployer.

1714
01:20:13,659 --> 01:20:16,117
- Eh bien, je pense que c'est
certainement un marché robuste.

1715
01:20:16,200 --> 01:20:18,117
Certainement formidable
profondeur des enchères,

1716
01:20:18,200 --> 01:20:21,992
notamment pour les chefs-d'œuvre,
pour les œuvres d'art contemporaines.

1717
01:20:22,075 --> 01:20:23,742
C'est un très
classe d’actifs attractive.

1718
01:20:23,826 --> 01:20:25,701
- Est-ce que tu reçois
des bonnes choses à vendre ?

1719
01:20:25,784 --> 01:20:29,951
- Oui, on commence à voir
des artistes qui ont très peu

1720
01:20:30,033 --> 01:20:31,659
profondeur des échanges,
très peu de traction,

1721
01:20:31,742 --> 01:20:34,367
vendre à des prix énormes
s'il y a de la confiance

1722
01:20:34,450 --> 01:20:35,742
dans le travail de cet artiste.

1723
01:20:35,826 --> 01:20:42,909
♪ ♪

1724
01:20:44,075 --> 01:20:45,492
- C'est totalement incroyable.

1725
01:20:45,575 --> 01:20:48,575
C'est juste extraordinaire.

1726
01:20:49,742 --> 01:20:53,951
J'ai passé environ cinq jours
faire des recherches sur sa vie,

1727
01:20:54,033 --> 01:20:56,450
et sa mère est morte,
et que se passe-t-il au Nigeria,

1728
01:20:56,534 --> 01:20:58,325
et que se passe-t-il
avec la diaspora nigériane

1729
01:20:58,409 --> 01:21:01,325
dans ce pays,
et j'aime soutenir les femmes.

1730
01:21:01,409 --> 01:21:05,534
Récemment, j'ai vendu des choses,
et maintenant j'ai un peu d'excès,

1731
01:21:05,617 --> 01:21:07,242
et j'aimerais
prends cet excédent

1732
01:21:07,325 --> 01:21:09,158
et j'achète ça très, beaucoup.

1733
01:21:09,242 --> 01:21:12,033
- Votre limite est l'estimation,
d'environ 300 000 $ ?

1734
01:21:12,117 --> 01:21:14,158
- Je vais essayer.

1735
01:21:14,242 --> 01:21:16,200
Je veux dire, je pense
la galerie est nerveuse.

1736
01:21:16,283 --> 01:21:19,200
Ils sont inquiets parce que
il y a 12 personnes qui le veulent.

1737
01:21:19,283 --> 01:21:21,200
Et une fois que tu joues avec
les requins,

1738
01:21:21,283 --> 01:21:24,575
c'est juste... c'est
un tout autre jeu de balle.

1739
01:21:24,659 --> 01:21:26,033
Tu sais quoi
on dit à propos des requins ?

1740
01:21:26,158 --> 01:21:27,867
Ils doivent continuer à avancer,
ou ils meurent, n'est-ce pas ?

1741
01:21:27,951 --> 01:21:29,409
Et je ne vais pas
jouer à ce jeu.

1742
01:21:29,492 --> 01:21:31,492
Parce que je ne veux pas
vraiment faire partie de

1743
01:21:31,575 --> 01:21:33,617
le genre d'idiot qui, genre,

1744
01:21:33,701 --> 01:21:37,867
va si haut et en quelque sorte
surclasse l'artiste

1745
01:21:37,951 --> 01:21:40,242
et contribue potentiellement à

1746
01:21:40,367 --> 01:21:43,033
une situation d'accident et de brûlure
pour cet artiste.

1747
01:21:43,158 --> 01:21:46,033
[musique pensive]

1748
01:21:46,158 --> 01:21:53,325
♪ ♪

1749
01:22:00,033 --> 01:22:02,617
- Ce spectacle qui arrive
est merveilleux.

1750
01:22:02,701 --> 01:22:05,075
Tu as attendu, d'une certaine manière,
ça fait longtemps pour ça.

1751
01:22:05,158 --> 01:22:06,951
- Non, je ne l'ai pas attendu.

1752
01:22:07,033 --> 01:22:08,117
♪ ♪

1753
01:22:08,200 --> 01:22:10,701
[la porte bourdonne]

1754
01:22:12,701 --> 01:22:14,450
♪ ♪

1755
01:22:14,534 --> 01:22:16,534
[le cadenas bourdonne]

1756
01:22:18,867 --> 01:22:19,951
[l'agrafeuse claque]

1757
01:22:20,033 --> 01:22:21,158
[frapper à la porte]

1758
01:22:21,742 --> 01:22:23,617
- Bonjour.
- Comment vas-tu?

1759
01:22:23,701 --> 01:22:24,784
- Denis ?
- Oui.

1760
01:22:24,867 --> 01:22:26,909
Hé, content de te voir.

1761
01:22:26,992 --> 01:22:28,409
Je cherchais celui-ci...
celui-ci.

1762
01:22:28,492 --> 01:22:29,701
Est-ce ici ?

1763
01:22:32,033 --> 01:22:34,534
- Euh, oui, tout est là.

1764
01:22:34,617 --> 01:22:35,659
- Parce que c'est l'autre

1765
01:22:35,742 --> 01:22:36,951
J'aime vraiment,
aussi pour le spectacle.

1766
01:22:37,033 --> 01:22:38,367
C'est... j'adore celui-ci.
- D'accord.

1767
01:22:38,450 --> 01:22:39,784
Images du même...
- Mais celui-ci...

1768
01:22:39,867 --> 01:22:42,033
Celui-là, je l'aime vraiment, Larry.

1769
01:22:44,242 --> 01:22:47,992
- Dans combien de temps avons-nous besoin
les faire choisir ?

1770
01:22:48,075 --> 01:22:50,826
- C'est vrai... eh bien, aujourd'hui.
- D'accord, faisons-le aujourd'hui.

1771
01:22:50,909 --> 01:22:52,409
- Oh, ouais, c'est magnifique.

1772
01:22:52,492 --> 01:22:54,117
- N'est-ce pas génial ?
- It's gorgeous, gorgeous.

1773
01:22:54,200 --> 01:22:55,784
Magnifique.

1774
01:22:55,867 --> 01:22:57,492
Qu'en penses-tu?
Oh, j'adore ça.

1775
01:22:57,575 --> 01:22:58,534
- Oh ouais?
- Juste comme ça.

1776
01:22:58,617 --> 01:22:59,534
- D'accord.
- Mm-hmm.

1777
01:22:59,617 --> 01:23:00,992
Peut-être le carré.

1778
01:23:01,075 --> 01:23:02,701
- Pouvons-nous avoir...
- Le carré est un show-off.

1779
01:23:02,784 --> 01:23:04,367
- Alors pourquoi ne pas inclure
c'est pour le spectacle ?

1780
01:23:04,450 --> 01:23:06,242
Celui-là, et ensuite nous regarderons
à l'ensemble du mélange.

1781
01:23:06,325 --> 01:23:07,992
Cela ne veut pas dire que nous
il faut tous les installer.

1782
01:23:08,075 --> 01:23:09,784
- Droite. D'accord.
- Nous pouvons l'avoir sous la main.

1783
01:23:09,867 --> 01:23:12,659
- Il faut que New York le voie.
- New York va le voir.

1784
01:23:12,742 --> 01:23:14,909
C'est pourquoi nous sommes ici.
[rires]

1785
01:23:14,992 --> 01:23:18,242
Si vous regardez historiquement,
ce dialogue entre

1786
01:23:18,325 --> 01:23:23,409
artiste et marchand
donne vie à l'art.

1787
01:23:23,492 --> 01:23:26,617
Et à moins que tu n'aies
ce bon mélange,

1788
01:23:26,701 --> 01:23:28,409
vous pouvez être oublié.

1789
01:23:28,492 --> 01:23:31,867
Ce n'est pas différent de
un grand pianiste qui joue

1790
01:23:31,951 --> 01:23:36,075
avec le bon orchestre
sous le conducteur droit.

1791
01:23:36,158 --> 01:23:38,617
Et parfois
ça vous manque juste.

1792
01:23:38,701 --> 01:23:42,909
Il a juste un peu raté,
mais plus maintenant.

1793
01:23:42,992 --> 01:23:46,158
Il est trouvé.
[rires]

1794
01:23:46,242 --> 01:23:47,617
- Cool, encore une fois...
- J'adore ça.

1795
01:23:47,701 --> 01:23:49,784
- Ouais.
Allons manger.

1796
01:23:49,867 --> 01:23:52,784
[musique entraînante]

1797
01:23:52,867 --> 01:23:55,242
♪ ♪

1798
01:23:55,325 --> 01:23:58,492
- Alors je repose ma tête.
C'est comme une façon de se détendre.

1799
01:23:58,575 --> 01:24:01,409
- Stressé ?
- Non, juste fatigué.

1800
01:24:01,492 --> 01:24:02,909
Je ne suis pas vraiment stressé.

1801
01:24:02,992 --> 01:24:04,826
Ça va...
ce sera une bonne vente.

1802
01:24:04,909 --> 01:24:08,075
♪ ♪

1803
01:24:08,158 --> 01:24:09,867
Ils sont partis ?

1804
01:24:09,951 --> 01:24:12,075
Puis-je... veux-tu que je...
oh, ils le démontent maintenant ?

1805
01:24:12,158 --> 01:24:13,367
C'est ça?

1806
01:24:13,450 --> 01:24:14,575
Au revoir.
Regardez-le.

1807
01:24:14,659 --> 01:24:17,492
Le voilà, 653-1,
Richter 1988.

1808
01:24:17,575 --> 01:24:19,158
Juste à côté du mur ici.

1809
01:24:19,242 --> 01:24:24,909
♪ ♪

1810
01:24:24,992 --> 01:24:26,742
- Et il y a un solitaire,
femme seule, ouais.

1811
01:24:26,826 --> 01:24:28,242
-De Kooning.
«Femme au paysage».

1812
01:24:28,325 --> 01:24:31,325
- C'est ça ?
- 1968, oui.

1813
01:24:31,409 --> 01:24:33,325
- Où est la femme,
où est le paysage ?

1814
01:24:33,409 --> 01:24:34,867
- Je vais te le dire...
Je vais vous donner un indice.

1815
01:24:34,951 --> 01:24:36,075
Ce petit vert
dans le coin,

1816
01:24:36,158 --> 01:24:38,117
c'est le paysage, d'accord ?

1817
01:24:38,200 --> 01:24:40,992
Au revoir.

1818
01:24:41,075 --> 01:24:42,283
Au revoir!

1819
01:24:42,367 --> 01:24:45,200
♪ ♪

1820
01:24:45,283 --> 01:24:49,200
- Oh, les enchères, les enchères,
les enchères me rendent malade,

1821
01:24:49,283 --> 01:24:53,575
seulement parce que ce que je fais
dans ces showrooms, il dit

1822
01:24:53,659 --> 01:24:55,617
au revoir pour le reste
de ma vie

1823
01:24:55,701 --> 01:24:58,242
à chaque œuvre d'art
je vois,

1824
01:24:58,325 --> 01:25:01,367
parce que tout ça
est maintenant trop cher

1825
01:25:01,450 --> 01:25:05,951
pour toute institution à acheter,
sauf peut-être le Getty,

1826
01:25:06,033 --> 01:25:08,701
et ils ne peuvent acheter que
une chose par an.

1827
01:25:08,784 --> 01:25:12,867
J'aimerais en quelque sorte que
les collectionneurs redonneraient,

1828
01:25:12,951 --> 01:25:15,283
mais je ne le sais pas
Je redonnerais.

1829
01:25:15,367 --> 01:25:17,951
Alors ça va pendre
dans un appartement

1830
01:25:18,033 --> 01:25:21,325
à Londres ou à Shanghai
ou à New York,

1831
01:25:21,409 --> 01:25:24,575
et je ne le reverrai plus
pour ma vie naturelle.

1832
01:25:24,659 --> 01:25:27,659
[musique douce et dramatique]

1833
01:25:27,742 --> 01:25:31,826
♪ ♪

1834
01:25:31,909 --> 01:25:33,492
- Bonsoir,
mesdames et messieurs,

1835
01:25:33,575 --> 01:25:35,325
et un accueil très chaleureux
chez Sotheby's.

1836
01:25:35,409 --> 01:25:37,325
Je m'appelle Oliver Barker.
et je suis ravi d'être

1837
01:25:37,409 --> 01:25:39,617
votre commissaire-priseur pour ce soir
vente d'art contemporain.

1838
01:25:39,701 --> 01:25:41,909
Et nous commençons par
notre grand privilège,

1839
01:25:41,992 --> 01:25:43,242
avec le triomphe de la peinture,

1840
01:25:43,325 --> 01:25:45,409
Steven et Ann Ames
collecte.

1841
01:25:45,492 --> 01:25:47,492
Et nous commencerons par
George Condo de ce soir,

1842
01:25:47,575 --> 01:25:49,617
"la femme sur marron chaise"
à partir de 2007.

1843
01:25:49,701 --> 01:25:51,158
je vais lancer les enchères
à 300 000.

1844
01:25:51,242 --> 01:25:55,158
350 000, 400 000.
George O'Dell à 600 000.

1845
01:25:55,242 --> 01:25:57,701
650 000, 700 000.

1846
01:25:57,784 --> 01:25:59,742
800 000 dans un nouveau lieu.

1847
01:25:59,826 --> 01:26:01,784
C'est votre offre, monsieur.
Merci.

1848
01:26:01,867 --> 01:26:04,701
Et nous passerons au
"Paysage de femme", 1 million de dollars.

1849
01:26:04,784 --> 01:26:07,200
1 100 000, 1 300 000 maintenant.

1850
01:26:07,283 --> 01:26:10,242
1 500 000, 1 800 000,

1851
01:26:10,325 --> 01:26:13,701
2 350 000.
Lot numéro six.

1852
01:26:13,784 --> 01:26:16,200
Peintures de Gerhard Richter,
le "AB, St James".

1853
01:26:16,283 --> 01:26:18,534
Et je vais commencer les enchères
ici à 16 millions de dollars.

1854
01:26:18,617 --> 01:26:21,951
17 millions, 18 millions de dollars,
19 millions maintenant.

1855
01:26:22,033 --> 01:26:24,200
20 millions de dollars maintenant,
juste avertissement.

1856
01:26:24,283 --> 01:26:25,283
[coups de marteau]
C'est à vous, monsieur.

1857
01:26:25,367 --> 01:26:26,325
Merci beaucoup en effet.

1858
01:26:26,409 --> 01:26:27,701
On passe au lot numéro 30,

1859
01:26:27,784 --> 01:26:29,158
le merveilleux
Peinture "AB, Still".

1860
01:26:29,242 --> 01:26:31,575
Commencez les enchères ici
à 14 millions de dollars.

1861
01:26:31,659 --> 01:26:34,867
15 millions de dollars, 16 millions de dollars,
17, 18 millions de dollars,

1862
01:26:34,951 --> 01:26:37,242
20 millions de dollars ici,
21 millions de dollars,

1863
01:26:37,325 --> 01:26:39,701
22 millions de dollars maintenant,
23 millions de dollars,

1864
01:26:39,784 --> 01:26:41,867
24 millions de dollars,
25 millions de dollars,

1865
01:26:41,951 --> 01:26:45,992
25 500 000, 26 500 000.
27 millions de dollars.

1866
01:26:46,075 --> 01:26:49,826
27 500 000, 29 millions de dollars,
29 500 000 $.

1867
01:26:49,909 --> 01:26:52,575
30 millions de dollars maintenant.
Juste un avertissement maintenant.

1868
01:26:52,659 --> 01:26:57,784
Le tout dernier signe
à 30 millions de dollars.

1869
01:26:57,867 --> 01:26:59,909
Vendu à vous, Galas.
Merci beaucoup en effet.

1870
01:26:59,992 --> 01:27:03,033
Et nous avons le Crosby ici
à partir de 2012, le « DROWN ».

1871
01:27:03,117 --> 01:27:06,283
Et je commencerai à 100 000,
120 000, 150 000

1872
01:27:06,367 --> 01:27:08,826
180 000, 200 000...
Merci, Amy.

1873
01:27:08,909 --> 01:27:13,283
250 000, 300 000,
350 000 maintenant.

1874
01:27:13,367 --> 01:27:15,617
À 350 000.
Essayez-en 4, monsieur.

1875
01:27:15,701 --> 01:27:17,409
400 000.

1876
01:27:17,492 --> 01:27:20,367
♪ ♪

1877
01:27:20,450 --> 01:27:22,325
Amy, contre toi maintenant.

1878
01:27:22,409 --> 01:27:26,492
400 000, c'est Leslie maintenant.
A 400 000, 450 000,

1879
01:27:26,575 --> 01:27:30,450
500 000, 550 000.
Votre enchère, madame, est donc de 600 000.

1880
01:27:30,534 --> 01:27:31,992
650 000.

1881
01:27:32,075 --> 01:27:35,742
700 000 maintenant.
750 000.

1882
01:27:35,826 --> 01:27:37,784
800 000 maintenant.

1883
01:27:37,867 --> 01:27:41,117
850 000.
Le voilà à 8h50.

1884
01:27:41,200 --> 01:27:45,200
C'est 850 000.
900 000 maintenant.

1885
01:27:45,283 --> 01:27:47,784
À 900 000 $.

1886
01:27:47,867 --> 01:27:49,242
C'est avec Alex au bureau,

1887
01:27:49,325 --> 01:27:50,450
et je vais le vendre
cette fois.

1888
01:27:50,534 --> 01:27:55,909
Juste avertissement, à 900 000 $.

1889
01:27:55,992 --> 01:27:58,909
Merci, Alex. L0075.
[applaudissements]

1890
01:27:58,992 --> 01:28:00,909
Et merci, Amy,
à votre enchérisseur également.

1891
01:28:00,992 --> 01:28:02,033
Merci beaucoup en effet.

1892
01:28:02,117 --> 01:28:03,367
[applaudissements]

1893
01:28:03,450 --> 01:28:04,701
- Hum.

1894
01:28:07,409 --> 01:28:08,992
[expire, rire doux]

1895
01:28:09,075 --> 01:28:12,575
"DROWN" a été vendu lors d'un spectacle
d'il y a quelques années,

1896
01:28:12,659 --> 01:28:15,409
et la personne qui
je l'ai acheté, je l'ai revendu.

1897
01:28:15,492 --> 01:28:17,992
- Ils l'ont mis aux enchères ?
- Ils l'ont mis aux enchères.

1898
01:28:18,075 --> 01:28:19,283
Euh...
- En gros, ils l'ont retourné.

1899
01:28:19,367 --> 01:28:20,826
- Ouais.
- Est-ce que...

1900
01:28:20,909 --> 01:28:24,075
C'est ce qui s'est passé ?
- C'est ce qui s'est passé.

1901
01:28:24,158 --> 01:28:26,367
- Je vois.
- Ouais.

1902
01:28:27,659 --> 01:28:29,117
- Toi, alors...
- [rires]

1903
01:28:29,200 --> 01:28:32,325
- Alors un flipper l'a acheté.
- Un flipper l'a acheté.

1904
01:28:32,409 --> 01:28:33,742
Quand je pense juste à

1905
01:28:33,826 --> 01:28:35,158
ce que le succès signifie pour moi...
- Oui, oui ?

1906
01:28:35,242 --> 01:28:39,117
- Je suis très intéressé par
le long terme.

1907
01:28:39,200 --> 01:28:42,117
Euh, donc il ne s'agit pas de
gagner beaucoup d'argent

1908
01:28:42,200 --> 01:28:43,492
dans les cinq prochaines années

1909
01:28:43,575 --> 01:28:45,367
et acheter
une belle maison à Los Angeles,

1910
01:28:45,450 --> 01:28:46,575
même si ce serait bien,

1911
01:28:46,659 --> 01:28:48,701
mais ce n'est pas
ma force motrice.

1912
01:28:48,784 --> 01:28:52,158
Je suis très... parce que c'est...
Je continue de penser à long terme,

1913
01:28:52,242 --> 01:28:53,951
à long terme, à long terme.

1914
01:28:54,033 --> 01:28:55,951
Euh, qu'est-ce qui compte
à long terme ?

1915
01:28:56,033 --> 01:28:59,367
Les institutions dans lesquelles vous entrez,
les émissions auxquelles vous participez.

1916
01:28:59,450 --> 01:29:02,283
- Alors tu veux ton travail
dans les musées ?

1917
01:29:02,367 --> 01:29:04,409
- Oui, les musées le sont,
faute d'un meilleur mot,

1918
01:29:04,492 --> 01:29:07,701
les gardiens de la culture,
dans une certaine mesure.

1919
01:29:07,784 --> 01:29:11,200
Je veux dire, tu entres...
une fois que tu as franchi ce seuil

1920
01:29:11,283 --> 01:29:12,742
de la porte,
tu entres,

1921
01:29:12,826 --> 01:29:14,492
et dans ton esprit,
tu penses,

1922
01:29:14,575 --> 01:29:16,701
"Ce sont des œuvres qui comptent."

1923
01:29:16,784 --> 01:29:19,909
Pas seulement pour notre génération,
mais pour les générations futures.

1924
01:29:19,992 --> 01:29:23,867
Alors peut-être que des choses arrivent
et je tombe en disgrâce

1925
01:29:23,951 --> 01:29:25,701
dans plusieurs années.

1926
01:29:25,784 --> 01:29:27,075
Il ira au stockage.

1927
01:29:27,158 --> 01:29:29,742
Mais un jour,
peut-être dans 50 ans,

1928
01:29:29,826 --> 01:29:32,158
peut-être en 70, peut-être en 150,

1929
01:29:32,242 --> 01:29:33,784
ça pourrait sortir.

1930
01:29:33,867 --> 01:29:35,492
Cela ne disparaît pas simplement.

1931
01:29:37,492 --> 01:29:39,575
[musique douce]

1932
01:29:39,659 --> 01:29:41,033
- Passons maintenant à un don historique

1933
01:29:41,117 --> 01:29:42,325
pour l'Institut d'Art
de Chicago.

1934
01:29:42,409 --> 01:29:43,742
Le musée dit

1935
01:29:43,826 --> 01:29:45,992
c'est le plus gros cadeau
dans son histoire.

1936
01:29:46,075 --> 01:29:48,951
42 pièces iconiques
de l'art contemporain.

1937
01:29:49,033 --> 01:29:52,826
On estime sa valeur
environ 400 millions de dollars.

1938
01:29:52,909 --> 01:29:55,742
Le don comprend neuf œuvres
par Andy Warhol,

1939
01:29:55,826 --> 01:30:00,742
dont "Twelve Jackies",
"Fleurs" et "Liz

1940
01:30:00,826 --> 01:30:03,075
Le Président de l'Art
L'Institut a déclaré dans un communiqué :

1941
01:30:03,158 --> 01:30:05,200
"Nous sommes très reconnaissants
à Stefan et Gaël

1942
01:30:05,283 --> 01:30:06,951
"pour le cadeau extraordinaire.

1943
01:30:07,033 --> 01:30:09,909
"Cela nous permet de construire
l'un des récits les plus riches

1944
01:30:09,992 --> 01:30:12,075
d'art sous un même toit."

1945
01:30:12,158 --> 01:30:18,909
♪ ♪

1946
01:30:18,992 --> 01:30:20,492
[bip fort]

1947
01:30:20,575 --> 01:30:23,701
- Oh, trop près, trop près.

1948
01:30:25,033 --> 01:30:26,534
C'est si beau,
cette sculpture.

1949
01:30:26,617 --> 01:30:28,951
La forme du coeur
que ça fait.

1950
01:30:29,033 --> 01:30:31,450
[bip fort]

1951
01:30:31,534 --> 01:30:33,450
[bip]

1952
01:30:33,534 --> 01:30:36,492
- Il faut s'approcher
pour voir les paillettes.

1953
01:30:36,575 --> 01:30:38,200
Il y a des paillettes là-dedans.

1954
01:30:38,283 --> 01:30:40,575
- Tu as donné ça incroyable
cadeau au musée.

1955
01:30:40,659 --> 01:30:42,075
Pourquoi?

1956
01:30:42,158 --> 01:30:45,659
- Eh bien, la réponse simple est
pas de petits-enfants.

1957
01:30:45,742 --> 01:30:49,450
Nous avions eu des conversations
avec le musée, et j'ai dit,

1958
01:30:49,534 --> 01:30:51,450
"Tu sais, je vais te donner
une photo, et ça va

1959
01:30:51,534 --> 01:30:54,784
finissent dans le stockage.
Ce n'est pas suffisant."

1960
01:30:54,867 --> 01:30:58,242
Alors ils ont dit : "Nous allons
nettoyer notre galerie existante,

1961
01:30:58,325 --> 01:31:01,534
"et ça restera debout comme
tu veux pour 25 ans

1962
01:31:01,617 --> 01:31:05,283
"dans la galerie, et
encore 25 ans mélangés,

1963
01:31:05,367 --> 01:31:07,033
mais toujours debout."

1964
01:31:07,117 --> 01:31:09,742
- Je le vois ici aujourd'hui,
ça te manque à la maison ?

1965
01:31:09,826 --> 01:31:11,325
- Tous nos murs sont pleins.

1966
01:31:11,409 --> 01:31:12,826
[les deux rient]

1967
01:31:12,909 --> 01:31:16,450
Il n'y a plus de place à l'auberge.
- Non, c'est agréable de le voir...

1968
01:31:16,534 --> 01:31:19,033
- Non, nous nous en assurerons
que cela ne nous manque pas.

1969
01:31:19,117 --> 01:31:20,826
Si ça nous manque vraiment,
nous pouvons descendre

1970
01:31:20,909 --> 01:31:22,617
et jetez un autre regard.

1971
01:31:23,033 --> 01:31:24,409
- Maintenant, parle-moi de Liz.

1972
01:31:24,492 --> 01:31:26,200
- C'est le seul
don partiel.

1973
01:31:26,283 --> 01:31:27,575
Eh bien, j'ai donné le Liz
à 10%

1974
01:31:27,659 --> 01:31:28,659
parce que je viens de le recevoir.

1975
01:31:28,742 --> 01:31:29,992
J'aimerais vivre avec.

1976
01:31:30,075 --> 01:31:31,158
Tu peux l'avoir
pendant six mois,

1977
01:31:31,242 --> 01:31:32,826
Je l'aurai pour le reste.

1978
01:31:32,909 --> 01:31:35,283
En attendant, donne-moi une affiche.
donne-moi quelque chose.

1979
01:31:35,409 --> 01:31:39,242
Et puis Gaël est revenu
avec une copie exacte,

1980
01:31:39,325 --> 01:31:41,242
y compris les rides
dans la toile.

1981
01:31:41,325 --> 01:31:42,617
[rires]

1982
01:31:42,701 --> 01:31:44,367
Nous sommes donc satisfaits de la copie.

1983
01:31:44,450 --> 01:31:47,701
Laissez-leur avoir les vraies choses.

1984
01:31:47,784 --> 01:31:50,534
C'est incroyable
ce que la technologie peut faire maintenant.

1985
01:31:50,617 --> 01:31:52,701
- Est-ce que ça ne soulève pas un peu
mais c'est aussi une petite question

1986
01:31:52,784 --> 01:31:56,033
à propos de même, qu'est-ce que...
qu'est-ce qu'une œuvre d'art

1987
01:31:56,117 --> 01:31:59,117
si c'est reproductible
comme ça ?

1988
01:31:59,200 --> 01:32:03,033
- Vous êtes... absolument, vous mettez
ton doigt dans la plaie.

1989
01:32:03,117 --> 01:32:05,033
C'est ça.
Qu'est-ce qu'une œuvre d'art ?

1990
01:32:05,117 --> 01:32:07,409
Absolu, c'est une question.
Je ne peux pas y répondre,

1991
01:32:07,492 --> 01:32:09,617
mais je le ferai...
Je suis certainement d'accord avec vous.

1992
01:32:09,701 --> 01:32:13,367
♪ ♪

1993
01:32:13,450 --> 01:32:15,409
Ça a l'air bien là-bas, n'est-ce pas ?

1994
01:32:15,492 --> 01:32:18,325
Vous donne l'impression
tu as fait quelque chose.

1995
01:32:18,409 --> 01:32:20,242
Tout le monde aimerait
penser, dans la vie,

1996
01:32:20,325 --> 01:32:21,992
qu'ils ont fait quelque chose.

1997
01:32:22,075 --> 01:32:28,033
♪ ♪

1998
01:32:28,117 --> 01:32:31,075
- Je suis trop triste
de leur conversation

1999
01:32:31,158 --> 01:32:32,742
c'était une question d'argent,

2000
01:32:32,826 --> 01:32:36,617
le truc brillant
c'est le plus simple à dire,

2001
01:32:36,701 --> 01:32:39,325
mais personne n'est
en pensant à ça.

2002
01:32:39,409 --> 01:32:41,325
Sauf toi.
Pas toi.

2003
01:32:41,409 --> 01:32:43,409
Le collectif vous.

2004
01:32:43,492 --> 01:32:45,117
Alors vous pouvez nous détester.

2005
01:32:45,200 --> 01:32:47,325
Tout le monde devrait
se moquer du monde de l'art.

2006
01:32:47,409 --> 01:32:48,742
Est-ce absurde ?

2007
01:32:48,826 --> 01:32:52,742
Oui.
Est-ce nécessaire ?

2008
01:32:52,826 --> 01:32:57,909
Probablement plus nécessaire
que la religion, dirais-je.

2009
01:32:57,992 --> 01:33:01,742
Vous devez manger.
Vous n'avez pas besoin d'être tué.

2010
01:33:01,826 --> 01:33:04,283
Vous devez avoir
une certaine mesure de liberté.

2011
01:33:04,367 --> 01:33:09,033
Donc je ne suis pas là pour te le dire
l'art compte plus que la liberté,

2012
01:33:09,117 --> 01:33:12,117
mais je suis ici pour dire ça
l'art fait partie de la vie

2013
01:33:12,200 --> 01:33:14,242
autant que Mozart.

2014
01:33:16,075 --> 01:33:18,534
[gratter la guitare]

2015
01:33:20,409 --> 01:33:24,784
- Ça s'appelle "Photos
De l'autre côté de la vie."

2016
01:33:24,867 --> 01:33:28,617
♪ Dans la puissante galerie du monde
de photos ♪

2017
01:33:28,701 --> 01:33:33,117
♪ Accrochez les scènes
qui sont peints d'après nature ♪

2018
01:33:33,200 --> 01:33:36,992
♪ Il y a des scènes suspendues
d'amour et de passion ♪

2019
01:33:37,075 --> 01:33:41,367
♪ Il y a des photos accrochées
de paix et de conflit ♪

2020
01:33:41,450 --> 01:33:43,158
♪ Images d'amour
et de beauté ♪

2021
01:33:43,242 --> 01:33:44,784
[l'orchestre accompagne]

2022
01:33:44,867 --> 01:33:48,742
♪ De la vieillesse et
la jeune mariée rougissante ♪

2023
01:33:48,826 --> 01:33:53,158
♪ Ils sont tous accrochés au mur
mais le plus triste de tous ♪

2024
01:33:53,242 --> 01:33:57,701
♪ Les photos sont-elles
de l'autre côté de la vie ♪

2025
01:33:57,784 --> 01:34:01,742
♪ Voilà la photo
de l'autre côté de la vie ♪

2026
01:34:01,826 --> 01:34:06,200
♪ Quelqu'un est tombé
au fait ♪

2027
01:34:06,283 --> 01:34:10,033
♪ La vie s'est éteinte
avec la marée ♪

2028
01:34:10,117 --> 01:34:14,450
♪ Cela aurait pu être
heureux un jour ♪

2029
01:34:14,534 --> 01:34:18,701
♪ C'est une vieille mère perlée
à la maison ♪

2030
01:34:18,784 --> 01:34:22,701
♪ Elle regarde
et j'attends seul ♪

2031
01:34:22,784 --> 01:34:27,450
♪ J'ai juste envie d'entendre
d'un être cher si cher ♪

2032
01:34:27,534 --> 01:34:30,575
♪ Juste une photo
de l'autre côté de la vie ♪

2033
01:34:30,659 --> 01:34:31,701
Hé.
- Salut.

2034
01:34:31,784 --> 01:34:34,033
- Ravi de vous revoir.

2035
01:34:34,117 --> 01:34:40,951
♪ ♪

2036
01:34:41,033 --> 01:34:42,701
Salut.
- Tellement génial.

2037
01:34:42,784 --> 01:34:45,492
- Vraiment bien.
Vraiment.

2038
01:34:45,575 --> 01:34:47,158
- C'est une couleur magnifique.

2039
01:34:47,242 --> 01:34:49,242
- Les peintures
sont incroyables.

2040
01:34:49,325 --> 01:34:50,701
- Eh, merci.
- Ouais.

2041
01:34:50,784 --> 01:34:52,367
- De belles choses, merci.
- Hé, merci.

2042
01:34:52,450 --> 01:34:54,409
- Merci beaucoup, mec.
- J'adore ce nouveau travail.

2043
01:34:54,492 --> 01:34:56,283
La couleur est incroyable.

2044
01:34:56,367 --> 01:34:59,534
- Tu es incroyable.
Ne changez jamais.

2045
01:34:59,617 --> 01:35:01,242
- Merci.
- C'est merveilleux.

2046
01:35:01,325 --> 01:35:03,909
♪ ♪

2047
01:35:03,992 --> 01:35:07,075
- Ce sont... ce sont les peintures
qui motivent tout.

2048
01:35:07,158 --> 01:35:10,158
[musique orchestrale émouvante]

2049
01:35:10,242 --> 01:35:17,325
♪ ♪

2050
01:36:10,701 --> 01:36:13,701
[Le petit Walter
"Hors du mur"]

2051
01:36:13,784 --> 01:36:20,867
♪ ♪

2052
01:37:09,617 --> 01:37:16,659
♪ ♪

2053
01:37:39,826 --> 01:37:41,909
[bip]

2054
01:38:28,283 --> 01:38:30,242
- A 400 millions,

2055
01:38:30,325 --> 01:38:33,492
Le "Salvator Mundi" de Léonard
en vente ici chez Christie's.

2056
01:38:33,575 --> 01:38:35,117
L'offre est de 400 millions de dollars.

2057
01:38:35,200 --> 01:38:38,117
Et la pièce est vendue.
[coups de marteau]

2058
01:38:38,200 --> 01:38:41,367
[acclamations et applaudissements]

2059
01:38:44,283 --> 01:38:46,867
[ton clair]